词林纠错（674）

淡漠  dànmò

    （1）街上冷清淡漠，行人稀少，太阳有气无力，欲语还休。（《万象》2002年第12期第66页）

    “淡漠”指的神情冷淡，在与人交往时显得不热情。“淡漠”的使用对象一般只能是人，句中将其用来形容“街上”的自然景象，这不合“淡漠”的使用要求。这与下文说的“太阳有气无力，欲语还休”有所不同，一般说“有气无力”、“欲语还休”也只能用于描写人，但句中将它们用来描写“太阳”是用了拟人的修辞手法，而从句中情景看，“街上”难以产生拟人化特征，因此“淡漠”的使用是不合适的。可把“淡漠”改为“寂寞”。

    （2）这里的农民对报警的概念很淡漠，姿姿又是名人，她母亲不会轻易报警的。（《非常别墅》第292页，长征出版社2006年6月版）

    “淡漠”除了使用对象应当是人以外，其关涉对象一般也应当是人。句中“淡漠”的使用对象“农民”是人，但闰涉对象“报警的概念”却不是人，这不合“淡漠”的使用要求。作者说的是“农民”对“报警的概念”没有很深的印象，根据这个意思，可把“淡漠”改为“淡薄”。