美媒：中国道路上潜伏着“黑天鹅”

    美国《新共和》杂志网站6月22日文章，原题：中国会步向崩溃吗？谁若是怀疑“黑天鹅”在左右人类历史进程中的作用，不妨思考一番刚刚过去的10年。“9·11”和全球金融危机恰恰就是那种破坏性的大事件，它们偶尔会把历史送上不可预知的道路，让预言者的名声和决策者的如意算盘毁于一旦。尽管这些事件不无重要，但似乎没有一个可以扰乱21世纪的大趋势：全球财富和权力的中心从欧洲-大西洋向亚太转移，最重要的无疑是中国的崛起。过去30年来，该国维持了将近两位数的增长率，从而一头冲入世界最大经济体行列。

　　美国在19世纪80年代超过英国，此后一直稳坐头把交椅。若照目前势头发展，到本世纪中叶（甚至更早），中国最终将把美国从高高的栖木上挤下去。

　　这种转型会带来什么影响，目前还未知。即便中国的GDP大于任何国家，其人口众多的现实意味着平均起来仍相对贫穷。但对当今中国而言，财富的增加一般会带来军事、政治和外交实力的上升，美国在19世纪末、20世纪初有过类似经历。倘若中国能保持目前的飞速上升轨迹，或许最终其GDP将占到世界总产出的40%。在上述情况下，设想中国“统治世界”就不是什么奇谈怪论了。

　　北京对当前的经济危机的处理手法更为这种预测提供了佐证。当西方发达国家还在苦苦挣扎之际，中国似乎无往而不利。这激发了一些中国评论家近乎傲慢的自信。他们现在更加公开地谈论有朝一日中国与美国分享全球领袖地位、甚或最终超过美国的可能性。

　　中国今后的道路上会不会出现“黑天鹅”？少数（但越来越多的）分析家和投资者认为一只硕大的“黑天鹅”已在角落潜伏，说不定哪一天会骤然出现。中国领导层欲避免旷日持久的减速，担心引发社会动荡，因而向国有企业注入大量资金，或通过银行使资金流向地方政府。这些举措造就了更多购物中心、高速公路、机场和科技园。但这些项目往往过剩、浪费，无助纠正投资相对消费过度的现象。全球经济危机似乎使中国当前增长模式的“矛盾凸显出来”，可能最终会加速其终结。

　　持续衰退除了带来经济冲击，还会造成长远的政治和战略后果。失业和储蓄贬值，加上对腐败不满，会引发大规模抗议和难以解决的困难。为寻找替罪羊，中国可能会诉诸排外、极端民族主义情绪。为了创造需求，北京可能投身“军事凯恩斯主义”，加速推进本已野心勃勃的武器计划。目前看来，这些情况发生的可能性不高，但它们值得我们比之前更多关注。▲（作者阿伦·弗里德伯格，汪析译）