1932美国“奖金军”被镇压的前因后果
作者：布赖恩·特雷恩[张献译]
经济困难时期总会造成社会的错位，为政治上的激进运动提供机会。始于1929年的全球大衰退，使得激进运动，左的和右的，在三十年代进军欧洲。作为主要的工业国家，受大衰退影响最大的美国，这样的激进团体会对公共秩序构成挑战。当时有许多的劳工动乱和罢工演变为暴力，需要暂时
动用国民警卫队。也有的时候动用常规军帮助政府。最糟糕的一次是1932年夏天在华盛顿的奖金军游行（Bonus Army March）。
当一战结束时，美国的远征军解甲归田，美国政府通过立法，根据服役的长短，发给老兵们一笔要到1945年才能兑现的奖金。1929年的大衰退，使得老兵们失去工作，花光了积蓄，迫使他们流落街头。一些老兵开始组织起来，要求政府马上兑现奖金。1932年春，正值大衰退的底谷，退役中士沃尔特在俄勒冈州波特兰组织了300个老兵。沃尔特把他的组织称为“奖金军”，并开始旅行到华盛顿亲自游说政府，要求兑现给他们的奖金。
五月底，超过3000名老兵和他们的家属到达首都。他们中的多数，集居在市外的亚奈科士底亚河边的临时住房和帐篷里。当时在其他的大城市外也可以见到类似的失业游民和穷人的集居地，称为胡佛村（Hoovervilles）。到了七月，胡佛村里聚集了大约两万五千人，成为全国最大的胡佛村。
六月间，众议院辩论有关兑现奖金的提案（Patman Bonus Bill）。支持胡佛总统（Hoover）的共和党，为了保持收支平衡，激烈地反对提案，因为兑现奖金需要二十亿美元。众议院于六月十五日通过提案。两天以后，参议院否决了此案。这激起了大约两万的老兵在宾夕凡尼亚街上上下下慢步游行了三天，以示抗议，当地报纸把它称为“死亡游行”。
正当天气和总统竞选的气氛越来越热的时候，对奖金军游行可能造成广泛的动乱和暴力的担心也在增长。失控的老兵与警察混战，他们向参议员的汽车投掷石块。退役的海军陆战队将军斯梅德利·巴特勒，一个非常受老兵拥护的人物，畅言无忌地反对胡佛当局。他也参加了游行并发表了煽动性的演讲（在美国军团中的法西斯的同情者将在1933年找他参加一次阴谋政变去推翻政府）。有传说游行是由美国共产党指导的，是要发动一次真正的革命。但实际上美国共产党只是派了几个煽动者和演讲者而已。无论如何，胡佛总统认为奖金军游行对公共秩序和他本人的安全是一个威胁。一反传统地，胡佛总统没有出席七月十六日的国会会期的闭幕仪式。许多议员从地下通道离开国会以避免与外面的示威者见面。
许多示威者在国会闭幕后已经离去，但街上还有超过一万愤怒的、无休无止的老兵。1932年7月28日，两个老兵在国会山下的一次暴乱中被慌乱的警察开枪打死。这就成了导火线。胡佛总统告诉帕特里克·赫尔利，当时的战争部长，让他转告道格拉斯·麦克阿瑟将军，当时还只是军中的参谋长：他希望奖金军游行者能被驱逐出华盛顿。从附近的军事要塞梅尔和华盛顿来的军队于是受命用武力驱逐奖金军游行者。
第十二步兵团的一个营和第三骑兵团的两个骑兵中队（由乔治·帕顿少校指挥。他刚上任为该团的第二指挥不到三星期）聚集在刚好在白宫的西边的埃利普司。下午四点钟，上了刺刀的步兵带上了防毒面具，骑兵们抽出了马刀，他们（有几辆轻型坦克跟着）一起沿着宾夕凡尼亚街向下移动，清除人群。
不听从他的助手德怀特·艾森豪威尔少校的劝告，麦克阿瑟亲自上阵指挥。胡佛总统命令麦克阿瑟只清理宾夕凡尼亚街，但麦克阿瑟马却上开始清理整个华盛顿市区，把示威者赶跑并烧了他们的棚屋和帐篷。在整个行动中，使用了大量的催泪弹，也扔了许多砖头，但没有放过一枪。傍晚八点钟，华盛顿市区清理完毕。通向示威者居住的胡佛村的亚奈科士底亚河桥，已被几辆坦克堵住。
在这个傍晚，胡佛总统通过两个官员向麦克阿瑟送过两分相同的命令，禁止麦克阿瑟越过亚奈科士底亚河去清理示威者的营地。但麦克阿瑟完全不理会这些命令，说他“太忙”，没工夫去理会假装送命令的人。麦克阿瑟在晚上11点越过亚奈科士底亚河，把示威者连同他们的600家属和孩子赶出营地，然后把营地付之一炬。不可置信的是，麦克阿瑟在半夜招开记者招待会，赞扬胡佛总统下令清理营地。他说，“如果总统不是在二十四小时内作出行动，他将会面对非常严重的局面，这将会引发真正的战斗……如果他再拖延一星期，政府的机构就会受到威胁。”帕特里克·赫尔利，当时的战争部长也参加了记者招待会。他赞扬麦克阿瑟清理了营地，虽然他也知道胡佛总统下过相反的命令。正是这种抗命和操纵使麦克阿瑟在1951年被撤了在朝鲜联合国军司令的职。
第二天，最后一个“奖金军”也离开了华盛顿。胡佛总统不能公开反驳他的参谋长和战争部长，终于为这次事件付出了政治代价。广泛的社会动乱转变为得人心的革命的可能是被防止了，但武力驱逐“奖金军”，虽然没放一枪，只死了四个人（两个示威者被警察打死和两个步兵被催泪瓦斯闷死），却使得公众反对胡佛总统，从而在1932年大选中落选。
最终，老兵们也得到了一些钱，但也不是一帆风顺。“奖金军”事件后不到一年，罗斯福总统执行1933年经济法，把老兵的残废金砍了四分之一。在为联邦政府削支的努力中，老兵被看成为是具有特殊地位的人。在1932年的竟选中，他曾经公开宣称：“没有人可以只是由于他们穿过军装而必须成为在所有其他的公民之上的受益的一族。穿过军装这一事实并不意味着他能向他的政府要求并得到其他的公民得不到的利益。”但是，国会却迅速恢复了残废金。老兵组织的压力一直维持到有关一次性的奖金的法律在1936年顶着罗斯福总统的否决而通过的时候。终于，二十五亿美元的一战奖金发放到了老兵的手里。
---------------------------------------------
[1]原文见http://www.islandnet.com/~citizenx/bonus.html（可惜链接失效了）