最近在央视10套录节目时，听内蒙古沙产业草产业协会秘书长郝诚之老师说，以前，人们耳熟能详的古诗“黄河远上白云间，一片孤城万仞山”，其实一直是以讹传讹，正确的说法应该是“黄沙直上白云间，一片孤城万仞山”。为何？其实这首诗是描写中国西部的沙尘暴的情景，所以，应该是“黄沙直上白云间”，沙尘暴一来，风沙遮天蔽日，狂风甚至把黄沙吹到了白云深处，这样诗句也好理解了。而原来的“黄河远上白云间”始终令后人费解，因为在玉门关那里，根本就没有黄河的影子，黄河离玉门关还远着呢。我问郝老师，既然如此，为何这首诗没有改过来呢？郝老师说，如果改了，这首诗的意境完全变了，毫无美感，所以虽然不符合事实，但是千百年来这首古诗带给人们那种西部苍凉大美的壮观景象，还是人们乐意看到的。
听郝老师介绍，其实这是中国科学家竺可桢用自然科学方法研究古诗而得出的成果。但是，也有人不同意竺老先生的这一考证，认为如果改成“黄沙直上白云间”，也不符合逻辑，因为如果真是沙尘暴来了，怎么还能看到白云呢？怎么能看到孤城、万仞山呢？