当我们提起“中国”,我们到底在谈论什么?


我在想,我们跟“中国”的关系到底是什么呢?

当我们提起“中国”,我们到底在谈论什么?

 

时至今日,我渐渐明白,我们跟“中国”的关系就是跟一大堆中字头公司的关系,当我们提起“中国”,我们其实是在谈论这些公司:

 

中国石油

中国电信

中国铁路

中国民航

中国银行

中国粮油

中国疫苗

中国……

中国……

中国……

中国……

中国……

中国……

中国……

中国……

中国……

中国……

中国……

中国……

中国……

中国……

中国……

中国……

中国……

中国……

中国……

中国……

中国……

中国……

中国……

中国……

中国……

中国……

中国……

中国……

中国……

中国……

中国……

中国……

中国……

中国……

中国……

中国……

中国……

中国……

中国……

中国……

中国……

中国……

中国……

中国……

中国……

中国……

中国……

中国……

中国……

中国……

中国……

中国……

中国……

中国……

 

所以,以前中国被翻译为“china”,不久的将来将被翻译为“caonimaya”。