【原文】子贡曰：贫而无谄，富而无骄，何如？

　　子曰：可也。未若贫而乐道，富而好礼者也。

　　子贡曰：《诗》云：『如切如磋，如琢如磨。』其斯之谓与？

　　子曰：赐也！始可与言《诗》已矣。告诸往而知来者。

　　子贡可是一个真正的富人，虽说是比不上比尔盖茨，至少也在世界上也是数一数二的。孔子周游列国主要用的都是他的钱。子贡自己富了，还真的作到了“富而不骄”。最后是不是作到了“富而好礼”呢。至少也是差不多的，富人如果真的都能像子贡，穷人真的能够都像颜回，这世界也就离开完美不远了。可惜，从古到今，还真的没有几个人做到啊。这世界也许容不下完美，但是却不能剥夺世人对完美的期盼。对于现在来说，能够做到“贫而无谄 ，富而无骄”的人，已经值得我们敬佩了。孔夫子要求的高，可是这个世界赶不上。呵呵

　　好了，就到这里吧，下面说译文

　　【参考译文】

　　子贡略带得色的对孔子说：“贫穷的[时候/人]而不去巴结(奉承)，富的[时候/人]又不骄傲(奢)这样咋样呢?

　　孔子说：“还凑合了，可是比不上贫穷而又乐(于道)，富有却又喜好“礼”的。”

　　子贡就说了：《诗经》里面说的"如切如磋，如琢如磨"就是这个意思吧!

　　孔子说：“小赐啊，(你真进步了)现在可以和你淡诗(经)了，跟你说一件事,你都能知道其它的了(举一反三)”