Weber的离去足以触动所有置身欧元区的人们的神经。
以谨慎政策出名、帮助德国率先走出金融危机、为默克尔政府的得力干将的德国现任联邦银行总裁Weber曾被一致认为是欧洲央行总裁Trichte的最佳接班人。但是上周他突然宣布不参与候选，这让默克尔政府和许多人都大吃一惊。有知情人猜测是Weber一向严谨、不善妥协的标准德国学者性格让他决定放弃在欧洲央行这样的“妥协多于决断”的组织中工作。是这样么？这篇源自德国镜报的采访让我们了解Weber的真实想法。
Axel Weber说本周五他将辞去德国联邦银行总裁职务。据他说，他的鹰派观点使他不适合今年晚些时候出任欧洲央行总裁。这些事情的转变应该会让德国和每一个希望较低通胀和稳定欧元的人感到担忧。
Weber先生在周一出版的镜报采访中说，他反对欧洲央行购买那些陷入困境的欧元区国家债券，这一反对意见“可能还没有被一些国家所接受”。因此，“从去年5月份开始，我就已经知道这将会对我候选欧洲央行总裁产生潜在的不利影响。在这段时间里，我关于决定不寻求这个重要职务的想法已经成熟了。
Weber先生曾经公开批评欧洲央行购买陷入危机国家的主权债券以支持其价格的措施，去年他曾警告说此项举措将会带来“巨大的稳定性风险”。如果央行的做法不能缓解希腊或爱尔兰的主权危机的压力时，它就在财政政策方面把欧洲央行卷入其中，严重削弱了其独立性。
Weber先生也称其被欧洲央行理事会所孤立。“欧洲央行总裁是一个特殊的位置，但是如果他在重要问题上支持了少数派观点（指Weber的反对购买债券观点），那么这个机构的可信度就会受到影响，”Weber解释说，和美联储主席能够经常力排众议不同，欧洲央行总裁更多是靠成员的协调一致进行管理。
雅典、都柏林或者马德里的政府也许会因为不用和执掌欧洲央行的Weber先生打交道而欢呼。但是他在理事会中的孤立以及他过早的离场意味着欧洲央行令人担忧的转变。作为12年前加入统一货币体系的一个前提，德国始终坚持联邦银行的价格稳定措施也应是欧洲央行的职责。Weber先生的离去是欧元区的一大损失。
在去年，欧元区放弃了曾经确定这个单一货币体系基础的不救助条款，令1欧洲央行陷入了购买其随意挥霍的成员国债券的泥潭，现在总裁已无法面对其最初的基础条款（译者注：不救助条款）。这样一个让Weber先生觉得不舒服的欧元区应该让每一个置身于其中的人感到紧张。当日报纸11版。