今日午后（辛卯年正月初一），在查阅“郑麐”编译《孙子兵法》时，有：

  孙子兵法 的解释--CNKI知识元数据库... 郑麐编译。民国25年(1936)11月上海世界书局初版排印本。 ...  条目，进入余的视线。点击进入有 "孙子兵法" 在工具书中的解释共31条。其中第14条如下：

14、民国时期《孙子》英汉对照本。郑麐编译。民国25年(1936)11月上海世界书局初版排印本。此书为“英译先秦群经诸子丛书”之一种。书前有杨家骆长序,简述孙武其人其书及其流传。《孙子》原文以清孙星衍校《孙子十家注》本排印,汉文十三篇各篇不分段,但加注新式标点。此书是由中国人将《孙子兵法》翻译成外文的较早一种。

刚好，余有此书数据在，找出来相互校对，发现该条目将此书於民国三十五年（1946）十一月初版误作民国25年（1936）11月，整整提前了十年时间。以下三幅图即此书中英文封面、版权页。希望孙子兵法 的解释--CNKI知识元数据库之编辑能参照三幅图，更改14、条目成精确为宜。

            黄永陵  於温州知省斋 谨上