词林纠错（912）

方寸  fāngcùn

    （1）1927年秋天，老太太庄夫人去世了，盛公馆一时方寸大乱。（《新民晚报》2009年1月31日第B8版）

    （2）在入关和行李提取后，惠特尼一行还是改从普通出口出来，让原本井然有序的媒体队伍一时乱了方寸。（《解放日报》2004年7月21日第7版）

    “方寸”指的是一寸见方，也指人的内心世界，这两个句子用的都是后一个意思。当“方寸”表示人的内心世界时，它只能用于人，而不宜用于由人所组成的集体，这是因为“方寸”所指人的内心世界其实是比喻人的心脏，但集体不像人那样有心脏，因此“方寸”不能用于集体。第一句中的“盛公馆”和第二句中的“媒体队伍”都是集体，“方寸”不能适用。第一句可把“方寸”删去，第二句可把“方寸”改为“阵脚”。