昨天去了一大型韩国超市，买鱼。作为湖北人，吃惯了淡水鱼。我们一直没敢在超市里买鱼，因为那些单词都不认识。认识的，像三文鱼什么的，海水鱼不说，且闻起来腥腥臭臭，得配专门的酱。

一位中国朋友，建议我们去买seabass，说清蒸起来，给小孩吃最好。我去超市，见到seabass，感觉像淡水鱼，似乎是鲈鱼，但不知为什么要叫seabass。我只记得，“江上往来人，但爱鲈鱼美。”也许鲈鱼是从海上回溯过来的？心一妈妈在网上查了怎么做葱姜蒸鲈鱼，心一很爱吃。

这次去韩国超市，是去买整条的鲈鱼；Waitrose的鲈鱼，都是切割好的鱼肉。韩国超市里的店员，还负责剥鱼鳞。以前见女收银员说中文，还很新鲜，没想到鱼肉档的男店员，也说普通话。但他们之间却说韩语。我们的中国朋友说，他们也许是中国的朝鲜族。但我想，不会这么多呀。

在货架中间，我拿着一袋black pepper,一小颗一小颗的，但不确定是否花椒，感觉是印度的花椒。听见两个正在查验货品的主管在说中文，便过去询问。主管说，这不是花椒。带我去另一货架，才找到一袋Sichuan pepper。又听见货架间运货物的伙计，大声用中文开着玩笑。

付账时，正和同事聊天的收银员，听我说中文，立刻改说普通话。推车出门，照例在一排韩文，日文免费报纸里，找到了中文的免费报纸。这韩国超市，仿佛中国人的天下。