词林纠错(924):放风


 

词林纠错(924)

 

放风  fàngfēng

 

    卷烟厂女工放风的那一段戏,从群众演员的数量上来看,也可以说是历来最接近于原著的。(《新闻午报》20041018日特刊第3版)

    “放风”的意思比较丰富,可以指使空气流通,指监狱里定时将坐牢的人放到院子里自由活动一段时间,也可以指透露或散布消息。句中的意思最接近于第二个词义,但这个意义上的“放风”,其使用对象只能是坐牢者,而句中的“女工”是“卷烟厂”的工人,并非坐于牢中,她们离开工作岗位自由活动一段时间不能称为“放风”。可将“放风”改为“休息”之类的词。