孔子是在模拟。也就是说，君子是靠其内在的核心价值观而走到一起来的，其固有的向心力就可以维持团结。（呵呵，团结这个词本身也是有圆的含义的。）

　　而小人则不同，是靠目标而聚集的，缺少其内在的粘合力。所以一旦目标改变了，必然会散落一地各东西。

　　这样的例子很多，当一个目标出现的时候，许多人都会被卷进大潮之中，随着波涛在洪流中向着某一方向前进着。但是，一旦方向或者目标接近以后，潮水就会慢慢地变缓……，有的东西浮起来，有的东西沉下去……。

　　历史多次证明了这一点，目标可以让人前进，但是不能维持。

　　只有靠核心价值来维系的团结才可能会长久，哪怕暂时的目标并不完全一致，最后也会走到一起来的。

　　而孔子所指的核心，就是我们可以理解到的那个以“仁”为核心，以“德”和“礼”为手段的哲学体系。

　　这就是现在所能理解到的东西，贻笑大方之处，还望见谅。

　　【参考译文】孔子说：君子团结而不勾结；小人勾结而不团结。