首个中国诺奖来自文学意义非凡


 

首个中国诺奖来自文学意义非凡

 

恭喜,莫言先生,恭喜,中国文学!

 

中国第一个诺奖来自中国文学,是一个好兆头。

 

从世界范围来看,对中国的研究,主要集中在代表中华文明传统的儒家和道家思想和当今中国快速发展的经济。文学即人学,是作家对社会现实和历史思考之后的自身思想认识和感情的一种文字表述。本次诺贝尔委员会对莫言的颁奖词“将魔幻现实主义与民间故事、历史与当代社会融合在一起” (The Nobel Prize in Literature 2012 was awarded to Mo Yan "who with hallucinatory realism merges folk tales, history and the contemporary"),肯定了莫言作品的时代性、历史意义和对文化传统的传承作用,有这样的中国文化代言人,将会引导世界范围的对中国文化的全面了解和认知。

 

有学者说莫言的作品非真正意义上的现代中国文学,既不符合普通话文法,也非传统现代文学的主流意识,因此,莫言的成功是中国现代文学的失败。普通话是以北方方言为基础,以北京音为标准音的官方推广的语言,是促进国内各民族各地区交流的一重要举措,即使没有普通话一说,也是有其使用地理范围和人群的,各地方言使用与此并不矛盾。正如以地方方言为基础的地方戏种一直作为地方文化的核心内容一样,以方言为表述方式的文学体就有其存在的合理性,而且反映地方特色、体现地方风俗和知识的语言作品自然以当地方言表述更为自然,这也许就是莫言之路。我们还应该注意到评委给出的颁奖词,莫言获奖并非仅仅因其语言的表述方式,而在于内容与形式的完美结合。况且当代的地方方言,同样构成我国当代文学的组成部分。相信随着莫言作品在世界范围的广泛传播,无论何种方式的表述的中国文学作品都有机会呈现在世界人民面前。