礼后乎

　　【原文】

　　子夏问曰：“巧笑倩兮，美目盼兮，素以为绚兮”何谓也？

　　子曰：绘事后素。

　　曰：礼后乎？

　　子曰：起予者商也，始可与言《诗》已矣。


　　子夏有出场了，又是被夸奖。要说子夏也真的是不简单，许多方面都是有独到的见解的。尤其是对于古典文献方面的学问也真的是很不错了。也算是开一代之先河的人物，不过当他的主张成为一种主流意识的时候，绝非社稷之福。

　　这一章师徒二人谈话，很有味道。这种禅机一般的机锋，也的确是一种很好玩的事情。思维模式很奇特，也是非常东方式的思维模式。我们习惯了现在的那种类西方式的思维定式以后，再看看这样的思辨，的确别有一番风味。

　　我们就先看看他们说什么吧。

　　这两位又是拿《诗经》来说事，想要弄明白也的确不是一件容易的事情。虽说我小时候对《诗经》也算是用过一段时间的工夫，但是没有别才，作诗是不敢的，翻译诗就更是不敢的了。有时候，觉得不论是古诗还是外文诗，翻译本身都是没有意义的。诗，最好还是别翻译的好，一翻译什么意境也都没有了。