关于《严复》话剧：
四年前见电视剧「严复」投资无望，我就与福建话剧院重提话剧创作；
三年前我动员马文正（福州市艺术研究所）根据我电视剧本重新创作话剧本；
二年前话剧《严复》剧本第九稿送福建话剧院，未果；送省剧协征稿，又未入选；
前年（2011）马文正愤而将剧本转投山东。为参加2013年四月份在济南举办全国话剧展演，山东话剧院在全国征稿百多本中选中「严复」，随即认真研讨，决定全力投入。山东话剧院柳院长争得山东省文化厅启动资金，决心在全国展演中打造成优秀剧目。2012年山东话剧院组织专家研究剧本，讨论修改，至去年底，马文正完成话剧《严复》第十八稿。
2013年元旦，山东话剧院柳院长亲率主创人员6人来福州与我（《严复》剧本策划人）见面，讨论剧本修改，决定春节后开排，邀我到济南指导。
元旦后，我应导演要求即联系、介绍他们去天津军事交通学院“严复与北洋水师学堂纪念馆”找刁玉峰馆长，导演带舞美、服装等主创人员要到天津参观学习。
我元宵后一天到达济南，山东话剧院剧组演职员已经集中在济南-章丘市封闭式排练话剧《严复》；预订三月底彩排，要我再去审看。
四月底展演将开始，《严复》正式上演准确日期尚未排出，到时我要参加。届时也有计划请有关专家去济南审看。
努力策划严复题材文艺创作的情况、马文正话剧本被山东选用之情况，我在第一时间都向福建省严复学术研究会通报过。
都希望能够有个突破，在文艺创作上，严复先生全身塑像在十七年前树立起来了，但是严复形象在银屏上立起来，三十年梦寐以求，还没有做到；严复在舞台上活起来，不管是谁创作我都全力支持，欢欣鼓舞。
剧本一定要好：真实、上善、尽美；2000年习近平书记就对《严复》电视剧本要求：思想性、艺术性、可看性统一。三十年梦寐以求。严系云老姑婆的信任委托，郑重老会长的信任交办，严叔夏老师的目光，严倬云姑婆的期待，不能辜负啊。
确实好，到北京演出，到福州演出，到香港、台湾演出，宣传严复，树立先进中国人严复的伟大形象，将发生较大影响；那就不是专家学者关起门自拉自唱。
——以上是3月16日我发给你们的信。
我一直在等待山东给我寄来演出本。他们说要等待他们专家领导修改审定。昨天终于等来了。昨晚我反复看了几遍，又对照了马文正的第二十三稿。他们实在都付出巨大的努力了，十分感谢他们。
可是我却觉得越改距离历史真实的那个严复先生越远了。
先进的中国人，历史的又是现实的，伟大的又是亲近的，严复几道先生的舞台形象——艺术真实的形象，活跃在我的心里，要真善美的表现啊……
——3月21日于福州，寄上山东话剧院《严复》演出本，请提出意见，立即反馈给我。陈端坤。