按：嚴以振教授为电视剧本《嚴復》作的序言，写于2005年初，代表了嚴復先生嫡亲的意见，可以作为我的《授权书》补充材料。特此重新在价值中国—嚴復中国研究院上发表，供关心嚴復题材创作的同志参考。文中已经提到“创作在艰难地进行”“理解创作的甘苦”等语。

    

 

先祖严复几道先生是近代中国著名的启蒙思想家、教育家、海军元老，也是近代中国的译界泰斗和国学大师。1949年6月毛泽东主席在《论人民民主专政》中，高度评价严复是“先进的中国人”，“代表了在中国共产党出世以前向西方寻找真理的一派人物”，是“为了使国家复兴，不惜艰苦奋斗，寻找革命真理”的爱国主义者。

严复生于福州，是严氏族人的骄傲，是闽人的骄傲，也是中华民族的骄傲。他闪亮的名字将永远铭记在祖国、故乡人民的心中，他的“安（自由）、平（平等）、太（合群）”（《严复：老子评语》）的理想，将鼓舞我们为全面建设小康社会、和谐社会而努力奋斗。

    从上个世纪八十年代中期开始，马尾船政校友会郑重老会长和在福建师大任职的严叔夏先生的故交、学生们， 出于对故乡先贤国学大师的推崇和景仰，出于“两史一情”教育、爱国主义教育乡土教材教学的需要，倡议成立 “严复研究会”，积极推动严复学术研究，以期历史地、全面地、公正地、正确地认识和评价严复，还严复先生以应有的历史地位，并给青年一代以正确、形象的宣传教育。所以，严复研究会一成立，就把“创作严复题材文艺作品”作为一项工作任务写入《章程》，予以确定。陈端坤先生既任研究会副会长兼秘书长之职，且本身长期从事语文教学和戏剧创作，组织文艺家创作严复题材的文艺作品，当义不容辞。因此从九十年代初，陈端坤先生就开始组织一些同志有目的地研究资料、搜集素材，两次自费远赴京津考察、访问我的老姐姐严系云等老人， 构思创作提纲。 到了1998年，陈端坤先生不时把剧本的故事说给郑重老会长听，把剧本故事梗概一次次修改打印出来分给我们看，有时还把剧中人物对话诵读给大家听……我们从中了解到剧本创作在艰难地进行，理解作者的创作甘苦。 我知道陈老师创作中多次到我故乡阳歧徘徊忘返，多少次在鳌头山严公万年宫前沉思竟日。有一次陈老师对我谈剧本时说：“……反复诵读严公名言，一个热血沸腾的爱国者形象跃然眼前，呼唤着我们‘合同志之力’，奋力 进取。”还有一次诵读剧本，读到严复与李鸿章论争时，陈老师不禁潸然泪下……陈先生没有说过“难”和 “苦”，只说“合力”和“奋力”。个中甘苦，灌注的深情，我是感同身受的。

2003年4月初，在“剧本讨论会”上，终于看到由陈端坤先生自己在电脑上打字、修改、打印出来的三十集近六十万字电视剧本《严复》。到会有严复研究学者专家、知名作家三十多人，一致肯定“剧本比较准确地把握了历史真实，思想性、真实性、可看性结合得比较好”，也提了许多修改的意见。2004年2月9日下午，我的堂姐严倬云对陈端坤先生和我说：“剧本的稿子，我看了，写得很好。特别是一定要从少年时代写起，……我们都爱看。”“出版出来，拿到台湾去……”听取各方面意见，陈老师又对剧本做了大量的修改，现在终于出版了。

在2003年4月剧本讨论会上戴学稷研究员、郑剑顺教授等就评价：

“《严复》时空跨度大，人物多以百计，历史内容复杂，是一部大规模的作品。”

“《严复》剧本注意把握史实，历史背景、人物对话基本符合历史真实，许多历史事实的细节也都把握得比较准确。可以看出，剧作者是看了很多书，核对了许多历史资料，是下了苦功的。真是‘十年磨一剑’，一鸣惊人。我肯定这是很好的剧本，以它为基础，进一步加工，可以拍成很好的电视剧。”

现在又经过一年的“磨剑”，作品排在读者的面前，由读者自己去评论，不用我多介绍了。最后要说的是殷切期望：

《严复》已经不仅仅是一个人的传记，而且是一部重大历史题材的大创作，可以看作是清末民初中国社会变革的历史画卷，是爱国主义教育的一部珍贵教材。期望有胆识的制片人和导演早日把他搬上银屏！

（2004.10.）