满江红

中 国 颂

（三）

3月27日，习近平在巴黎中法建交50周年纪念大会上发表重要讲话。他说：拿破仑说过，中国是一头沉睡的狮子，当这头睡狮醒来时，世界都会为之发抖。中国这头狮子已经醒了，但这是一只和平的、可亲的、文明的狮子。为纪念这一伟大宣言，作词一首“满江红.中国颂”，共分享。

环球东方，

  一雄鸡，

昂首天歌，*1

龙传人。

炎黄盘古，

秦皇开国。

长城万里神州卫，

   丝路几曲罗马过。2*

看东方，

哲思挟文明，

向西扩。*3

 

年五千，

传薪火；

主义定，

乾坤握。

九百万圣土，

波澜壮阔；

屈辱民族擎天起，

睡狮醒来世界惑。

中国梦，

指日定能圆，

齐拼搏。

 

注：*1、雄鸡，泛指中国版图；

        *2、指意大利罗马，泛指世界；

        *3、西，西方，泛指世界。

意译：

在世界的东方，

一只雄鸡在对天高歌，

唱着一首《龙的传人》。

盘古开天，三皇五帝华夏伟业初奠，

秦始皇开创了中华大一统的帝国。

万里长城守卫神州大地，

丝绸之路造福世界人民。

看中华大地，

孔子等先贤哲人的礼仪思想，

正深深地影响着西方走向世界。

 

上下五千年的中华文明，

一代代发扬光大薪火相传；

先辈们屡经磨难选择了马克思主义，

要建设人民当家作主的共和国大厦。

在960万平方公里的土地上，

一场波澜壮阔的人民战争蓬勃掀起。

饱受百年屈辱的中华民族站起来了，

睡狮已醒，世界顿时感到发抖困惑。

伟大复兴的中国梦啊，

万众仰止，就在眼前，

让我们齐心协力，奋斗拼搏！