40天前,周六的上午辰巳之交,领着孙子彬彬逛中山公园。见湖心亭附近空地青石砖上有人在以毛笔蘸清水蹲地上书写着。走近一看,是在写“诸葛亮先生·诫子书”,其人书法娴熟,笔迹优美,于是就近站立欣赏起来。并随意拍摄了几幅照片,如以下五图(下面左图:地书者正在“蘸水”挥毫;右图:“遂”被误成“随”):
夫君子之行,静以修身,俭以养德。非澹泊无以明志,非宁静无以致远。夫学须静也,才须学也,非学无以广才,非志无以成学。淫慢则不能励精,险躁则不能冶性。年与时驰,意与日去,遂成枯落,多不接世,悲守穷庐,将复何及!

诫子书(诸葛亮作品)
原 文

有旁观者送余某某诗文一纸
附一: 译 文
一、君子的操守,(应该)恬静以修善自身,俭朴以淳养品德。不把名利看得轻淡就不会有明确的志向,不能平静安详全神贯注地学习就不能实现远大的目标。学习必须静心,才识需要学习,不学习无从拓广才识,不立志不能学习成功。沉迷滞迟就不能励精求进,偏狭躁进就不能冶炼性情。年年岁岁时日飞驰,意志也随光阴一日日逝去,于是渐渐枯零凋落,大多不能融入社会,可悲地守着贫寒的居舍,那时(后悔)哪来得及!
二、高尚君子的行为,从宁静来提高自身的修养,以节俭来培养自己的品德。不恬静寡欲无法明确志向,不排除外来干扰无法达到远大目标。学习必须静心专一,而才干来自学习。所以不学习就无法增长才干,没有志向就无法使学习有所成就。放纵懒散就无法振奋精神,急躁冒险就不能陶冶性情。年华随时光而飞驰,意志随岁月而流逝。最终枯败零落,大多不接触世事、不为社会所用,只能悲哀地坐守着那穷困的居舍,其时悔恨又怎么来得及。
(永陵说明:原文、译文均下载自“百度百科”)

2014.1.9 永陵习字图 郑丽娟手机拍摄