霍多尔科夫斯基传记
Михаил Ходорковский был одним из богатейших людей России, а стал самым знаменитым ее заключенным. Его арест в 2003 году и последующий обвинительный приговор стали поворотными в судьбе страны, которая взяла курс на подавление свободы слова и предпринимательства и построение полицейского государства. Власти хотели избавиться от вышедшего из-под их контроля предпринимателя, а получили символ свободы, несгибаемой воли и веры в идеалы демократии.
Эта книга уникальна, потому что ее автор - сам Михаил Ходорковский. Впервые за многие годы он решил откровенно рассказать о том, как все происходило на самом деле. Как из молодежного центра вырос банк МЕНАТЕП, а потом - ЮКОС. Как проходили залоговые аукционы, и ЮКОС стал лидером российского и мирового бизнеса. И как потом все это рухнуло - потому, что Ходорковский оказался слишком неудобным для власти.
Почему он не уехал, хотя мог, почему не держит зла на тех, кто прервал его полет. Что представляет из себя жизнь в тюрьме и на зоне. И каким он видит будущее России.
Соавтор Михаила, известный журналист, автор книги "От первого лица. Разговор с Владимиром Путиным", Наталия Геворкян, дополняет его рассказ своей точкой зрения на события, связанные с ЮКОСом и историей России последнего десятилетия.
ID 18498204
Автор: Михаил Ходорковский, Наталия Геворкян
Издательство: Говард Рорк
ISBN 978-5-906067-01-2; 2012 г.
Тюрьма и воля
米哈伊尔•霍多尔科夫斯基曾经是俄罗斯的富豪之一，但他却成了最有名的囚犯。他于2003年被逮捕并被定罪，这是当时正在实行遏制言论自由与企业家活动的政策，建立一个警察国家的俄罗斯一个命运转折点。当权者希望摆脱一些企业家的控制，这样才是自由、顽强的意志和对民主理想信念的体现。
这本书是独有的，因为它的作者是米哈伊尔•霍多尔科夫斯基。这么多年来，他第一次决定公开讲述所发生的一切。讲述了他怎么将一个“青年科学技术创新中心”发展成为梅纳特帕银行，然后又发展成为尤科斯公司；怎么样进行抵押拍卖，使尤科斯公司成为俄罗斯与世界经济的佼佼者；最后是怎垮掉，对于当时当政的政府来说，他被当作是一颗绊脚石。
虽然他能离开祖国，但为什么没有离开呢？对于阻止他离开的人，为什么他没有心存怨恨？在那个地方，在监狱里的生活对他产生了什么样的影响？以及他对俄罗斯的未来有什么样的看法？
本书的合著者娜塔莉亚 •格沃尔基杨，俄罗斯著名记者，是《头号人物•与弗拉基米尔•普京的谈话》的作者，她对米哈伊尔的讲述，关于尤科斯公司和最近十年俄罗斯历史所发生的事情添加了自己的看法。
作者：米哈伊尔•霍多尔科夫斯基，娜塔莉亚 •格沃尔基杨
霍华德罗克出版社
ISBN 978-5-906067-01-2版次; 2012年
监狱与自由
作者:米哈伊尔•霍多尔科夫斯基 娜塔莉亚•格沃尔基杨
前言
我承认，早在2004年的时候，就有人想让我写回忆录或是自传，那时我在牢房里已经呆了将近一年了。
经过一段时间的思考，我拒绝了。因为对于我而言，回忆录，首先肯定是对自己人生路程某个阶段的总结(如果是这样的话，那就必须真实地面对自己)，就不可避免地需要揭露某些在内心深藏了一辈子的东西。而这一切在我看来还为时过早。
逮捕尤科斯公司员工的浪潮，迫使公司的合作伙伴和自己的亲朋好友离开了俄罗斯，惩罚性的税款征缴，最终导致了公司的破产和毁灭。逮捕的热潮越演越烈，所以我想，我的坦诚会很容易地给那些还处在自由中的人带来伤害。最重要的是，我不喜欢违背自己的诺言。
我曾经和某人承诺过，不能将我们之间某些保密协议和谈话内容等透露出来。我和其他的一些人，只是按着当时的政策去做事，我深信，这里是一个没有道德可言的地方，这里是一个没有人格的地方，连最基本的礼仪也没有，生活中只有背叛和谎言。我这样认为，也许是因为我是个天真幼稚又奇怪的人。在政治上，会不断地有谎言，各种各样的谎言，除了谎言还是谎言，因为有这样一个定理，在权位的金子塔上，人处的位置越高，就越会陷入谎言的漩涡里。
到现在，此时此刻，我在牢房里已经是第9个年头了。在这9年里，我一直通过电视了解那个所谓的“选举”过程，我不能不指出一些谎言的恶性循环，正在变本加厉。即便对于无法接触到互联网的囚犯来说，这些愚蠢的狡辩也是显而易见的。
杜马的议员们一本正经地听着该国领导人关于腐败问题的演讲。同时，他们清楚地知道，腐败已经渗透到我们生活的各个方面，他们也知道，只要国家制度不改变，只要俄罗斯固有的管理体系不改变，腐败也就不会改变，就算那些最“负责任”的人所说的话也无济于事。
即便是杜马主席台中间高高在上的发言人，也清楚地知道腐败这回事，不仅如此，他还知道议员们并不相信他，只是坐在下面佯装正经。看着这一切一切的逢场作戏，听着新一轮的例行谎言，电视机前的观众们早已觉得难以忍受，都换频道看电视剧去了。
但是最可怕的是，这个站在主席台上发言的人— “反腐败的战士”、杜马的议员们以及整个俄罗斯当局，他们每一个人都清楚地知道，电视机前的观众们都不相信他们，他们也知道，人们不希望看到这一场又一场没完没了的做秀。但是早已没人相信这种“反腐”会有成效，所有人都只是用这样一个谎言来安慰自己——这是政策不可分割的一部分，除此之外别无他途。
对于我来说，在我曾经的从商生涯中，是不能说谎的。尽管有人在传播关于我的所谓 “不遵守合同”的传言(这是克里姆林宫最喜欢的传说之一)，在从商的这么多年里，和我进行过直接谈判的人，他们都知道我是一个难对方的谈判者，做好了进行长时间谈判的心理准备。但是，我从来，从来都没有违背我自己的承诺。我甚至都不敢想象，如果违背了约定（如果出现了这样的情况，你不能逃离法院的逮捕，也不能自私地自杀），怎么能够做生意呢？总之，在政治上的初次尝试”让我着实震惊了：政治家能很容易地给你一些承诺，但也能很容易地违背它。
虽然我已经说了以上这些话，但是我并没有违背保密协议等任何明确的义务与责任，我只是继续说我之前说过的一些话，包括我自己的事（因为这也是回忆录不可缺少的一部分），在此之前，我必须先的问一下他们，是否愿意将自己的事情公开或者是不是公开的时候。
在2004年的时候，我为什么不想写回忆录或是自传，还有第二个主要的原因，当初被关进监狱之后，我就开始了文学写作。刚开始创作的时候，是一个非常艰难的时期。写作并不是采访，你得反复琢磨每一个句子。考虑到自己当时特殊情况，我明白：不仅仅是我的朋友会读我写的文章，别人也会读，他们会找出其中不足的地方，然后会有大量的“批评”。第一部作品出来以后，外面就有了很多质疑：这是我自己写的吗？我为什么要做这些事情等等。总之有很多很多的问题。在此期间，有一些出版社给了我一些帮助，特别是《公报》(Ведомости)和《新报》(Новая газета)，它们是第一个信任我并发表我的文章。
与此同时，在我的亲朋好友里也开始出现了很多疑问。因为在我文章的署名处写的是作者霍多尔科夫斯基,这一点都不像霍多尔科夫斯基公开被逮捕前给公众留下的印象。读到和听到关于我的一切，是非常不容易的。
就这样，在2004年的时候，为了自己，我决定不写回忆录或是自传，因为还不是时候。写一些能让读者伤心或是高兴的东西，还没到时间，现在也是，还不是时候！
何时才能写一本完整的自传，我还无法确定。。是相当至少和我现在的处境有关，当然不仅仅要对我的现阶段人生做出总结，我也希望能够活到未来。
我决定写这本书，其中一个原因是，早在15年前，我就知道娜塔莉亚 •格沃尔基杨是一个非常真诚的新闻工作者，是一个真正的有道德品质的人。娜塔莉亚作为新闻工作者的一员，她对我的意义是非常重要的，她是第一个对我的第一篇发表在《商业时报》上署上自己名字的文章提出质疑的人。就是她对我的文章《天才》（2004年发表并被宣传，到现在还在被克林姆林宫的宣传员们宣传着）和创作持有批判的态度。所以，当她向我提议合作写书的时候，我就已经明白了，这将是一项艰苦的工作。
这本书有两个作者，所以在某些事情的描述和诠释上，我们的观点很难达成一致。这都是正常的现象。每个作者之间都是有差别的，字面上多多少少会体现出个人的特点。我们每个人都负责自己的那部分，用自己的话去陈述一些东西。在写这本书的过程中，在读者一般会关注哪些问题方面，我和娜塔莉亚已经争论过好多次（通过信件），这是一个相互妥协的结果。
最重要的是，这本书的两位作者都有一个共识 — 忠实于欧洲文明的共同价值观，它也是俄罗斯不可缺少的一部分，虽然大小小的政客与政治家在俄罗斯发展的不同阶段去推行它，把它作为发展的途径之一却无果。