今（15）日《温州日报》10版刊登周吉敏文章：“五美园：五美合璧之地”开首如下：

    永陵按：光绪《永嘉县志》卷二十一  (如截图)：

①“輿”误作“与(與)”；“肩舆”——温州俗语：“抬篼”。

     ②“淨供”误作“供净”；

     ③“拾”误作“入”。

④“女”——“语”？疑《永嘉县志》用“女”字误。“语”字贴切些。

   除了2、两字须调换之外。①、③、④、疑其发言与方言“谐音”以致讹误！而《东瓯诗存十六》同首诗云：“清曉肩輿入翠微，溪流曲折護巌扉。布金僦地徒成幻，卓錫為庵信不非，翠竹黃花俱淨供，風聲鳥語總禪機，碧潭龍語知人意，收卻陰雲送客歸。”其中：“語”、“卻”两字又有不同。现在，则与黄文简淮的原文“距离越来越远”了！

 5、自洪武十三年正月，胡惟庸以谋反发觉，诛。遂罢中书省，定制不置丞相。太祖朱元璋取缔“宰（丞）相”，其诏书编之《祖训》，略云：“……今罢丞相，设五府、六部、都察院、通政使、大理寺等衙门。分理天下庶务，事皆朝廷总之。以后嗣君，毋得议置丞相，臣下敢以此请者，寘之重典。”说明洪武十三年之后是没有“宰（丞）相”之职。我们“拿笔杆子”的，不能“English(谐音‘硬改历史’)”。为了所谓“通俗易懂”定要写“宰相”一职时，须加引号为宜！

                                                                     黄永陵  谨识于温州知省斋