1884年12月，严复获得“以游击补用，并赏加副将衔”的奖励

严孝潜

1884年11月26日（十月初九），吴仲翔据管轮正洋教习霍克尔的建议，拟在学堂左近起盖厂房一所以供学生练习手艺等事项上书李鸿章称：“敬禀者：窃据管轮正洋教习霍克尔禀称，自教习到津以来，考察在堂学生一切功课，统计均有可观。惟英交尚须求深，方可学习深造之学。诸生倘肯勤奋用功，亦不过数月后英文便可敷用。至学生练习手艺，须於学堂左近起盖厂屋一所，一时无须过大，就中应安各项机器，估值约共需银八千两，起厂及安置机器工值在外，学生手艺有进后，尚有入港兵轮船机器损坏，可令修理。就现时在堂学生予计课程须自厂成机器按后，练习四年可成为管轮全材。请将以上情形转禀中堂察核。等情经洋文正教习都司萨镇氷、监督董元度译送前来，职道查在堂学生现须讲求轮机理法，英文自当更求深造，应责成该洋教习等勤加训迪，以期数月之后便有进境可观。至请起盖厂屋购买机器，係为学生练习手艺起见，可否饬其开列详细价脚清单，绘具厂图以憑转禀请示。该正副洋教习原拟合同均约自到堂授课之日起三年为限，限满不留，给予贴薪回弗等银，令其回国。若再留教导，另立合同等语。据称予计学生课程，应自厂成机器安后练习四年可以成材，是原定年限之外，尚须酌量展拓。拙人挨将届三年限满时察看情形再行核办，是否有当理合禀候中堂察核批示衹遵。”

李鸿章对该报告批示称：“禀悉管轮洋教习既谓在堂学生英文尚浅，不敷学习深造之用，应责成该教习等勤加训迪，以期精进。所拟起盖厂屋购置机器以便学生练习手艺，准令开列详细价脚清单、绘具厂图呈候核夺饬遵。值此经弗奇绌之际，务令撙节估计，切勿稍涉铺张，致增糜弗。该教习等原定合同僱用三年，如因练习机器必须展限，俟期满再行察酌禀办缴。”（《北洋纪事》第十本《水师学堂》：《光绪十年十月初九日天津水师学堂吴仲翔禀北洋大臣李》）

1884年12月

 1884年12月21日（十一月初五），李鸿章上奏朝廷为吴仲翔请奖。称：“再二品衔分发补用道吴仲翔，於同治十三年经前船政大臣沈葆楨奏派船政局提调，光绪六年请咨赴部，时值天津创办水师学堂，经臣於七年四月，奏派该道驻局总办，以资熟手。计自开办后已越三年，在堂肄业诸生学有成就，现由臣援案另摺奏请奖励。查该道吴仲翔才大心细体用俱备，前在船厂七年，於西洋水师规制，实力讲求能任劳怨。光绪五年六月经前船政大臣吴赞试附片奏保以该道留心海防通晓洋务，堪胜海疆繁缺道员之任，请交军机处存记。奉旨留中在案。兹天津水师学堂创办之始，选募学生肄习中西学业，为培养水师人才根本。该道约束课导，条理精详，现已渐有成效。所定课程规模均臻妥善。目今中国自强之计，以整顿兵船为第一要义，该道品学兼优，於船务经营最久，探讨最深，堪以幹济时艰可否仰恳天恩准将二品衔分发补用道吴仲翔仍交军机处存记。酌予简用之处出自逾格恩施，伏乞圣鍳训示，谨附片具奏奉。”（《北洋纪事》第十本《水师学堂》：《光绪十年十一月初五日北洋大臣李鸿章片》）

在奏本上光绪皇帝批示：“旨吴仲翔著交军机处存记，钦此。”

同日，李鸿章还上奏为北洋水师学堂师生请奖。

请奖奏折称：“圣鍳事：窃查北洋筹购碰快铁甲等船，以管驾员弁需才甚亟，经臣于光绪六年七月内，奏请于天津䢖设水师学堂，请旨饬派前船政大臣、光禄卿吴赞诚驻津督办；嗣吴赞诚因病回南就医，复经臣奏，派二品衔分发补用道员吴仲翔驻局总办在案。迨七月七日学堂落成，始添招学生入堂肄业。

其时，北方风气未开，学生入学之初，非惟于西语西学咸所未闻，即中国文字，亦仅粗通。经李鸿章饬监督各员，严加约束，各员认真课导。欲其于泰西书志能知寻绎，于是授以英国语言翻译文法；欲其于凡诸算学洞悉源流，于是授以几何、代数、平弧、三角、八线；欲其于轮机炮火备谙理法，于是授以级数重学；欲其于大洋驾舟测日候星、积算晷刻以知方向道里，于是授以天文、推步、地舆、测量；其于驾驶诸学，庶乎明体达用矣。然犹虑其或失文弱也，授以枪俾齐步伐，树之桅俾习升降，娴其技艺，即以练其筋力。犹虑其或邻浮薄也，教之经俾明大义，课以文俾知论人，瀹其英明，即以培其根本。为之信赏必罚，从策其倦怠；为之月校季考，从稽其能。盖自开堂以来，一日之间，中学西学，文事武事，量晷分时，兼程并课，数更寒燠，未尝或辍，叠经季考，绪生课业月异而岁不同。今年春秋两季，经臣饬派委员罗丰䘵，邀同英、俄两国水师兵官，到堂会考，该兵官等，佥谓欧洲水师学堂所留，以俟上练船后指授之学，此堂均己先时预课；罗丰禄亦谓，堂中所授繁难绪学，多为从前闽厂驾驶学堂洋教习所未尝课。计自开堂以来，甫及三年，而驾驶头班学生伍光建等三十名，均已毕业，堪上练船。又课成肄业、美国回华学生王凤喈等九名，或充学堂帮教，或分派各船，成效历有可稽。

伏思水师为海防急务，人材为水师根本，而学生又为人材之所自出。臣于天津创设水师学堂，将以开北方风气之先，立中国兵船本。兹际成效初收，允宜甄陶在事，激劝来兹，庶几人材可期辈出。查广东设立同文馆，招募学生，课以西国语言文字，每届三年，奏请分别给奖有案。天津水师学堂所课，西国语言文字特其一端，此外褚学，视同文馆实相倍蓰。在堂各员，尽心教导，洵属异常出力，学生亦攻苦逾恒。现已届满三年，著有成效。据总办道员吴仲翔详请授案奏奖前来。臣查泰西各国水师强盛，皆以学堂为根基，中土创办之初，不得不多方诱掖，冀收拔十得五之效，理合酌拟奖叙。缮具清单恭呈御览，仰恳天恩俯准照拟给奖，以资鼓励，伏乞皇太后皇上圣鍳训示，谨奏奉。”（《北洋纪事》第十本《水师学堂》：《光绪十年十一月初五日北洋大臣李鸿章奏为天津水师学堂办有成动，援案拟保俾资鼓励，缮单恭摺仰祈》）

在请奖奏折中对严复还提到：“参将衔留闽尽先补用都司严宗光，参酌闽厂及英国格林书院课程，教导诸生，造诣精进，询属异常出力，拟请以游击补用，并赏加副将衔”。（李鸿章： 《水师学堂著有成效请援案奖励折》，军机处录副档，洋务·.海军，6/180，中国第一历史档案馆藏。）

在请奖名单中，还有：洋文教习曹廉正、王凤喈、陈燕年，洋枪教习卞长胜，汉文教习董元度、郑筹、顾敦彝、陈壎、林学瑨、陈锡瓒，文牍甘联洁，司事顾衍贵，官医柳安庆等教职员。（李鸿章：《拟保天津水师学堂教习员弁学生缮具清单》，军机处录副档，洋务·.海军，6/183，中国第一历史档案馆藏。）

1884年12月24日（十一月初八），光绪皇帝在李鸿章奏折的末尾，批了一道上谕：“光绪十年十一月初八日，军机大臣奉旨：严宗光等均著照所请奖励，该衙门知道，单并发，钦此”。（李鸿章：《水师学堂著有成效请援案奖励折》，军机处录副档，洋务·.海军，6/180，中国第一历史档案馆藏。）

1884年12月25日（十一月初九），清廷“以北洋水师学堂办有成效，予教习都司严复、游击卞长胜、学生伍光建和王劭廉等奖叙有差”。（《德宗实录》第一九七卷第802页）