续（之三）
黄永陵 稿于温州知省斋 发于温州电脑市场E12 鑫茂电脑医院
待续
校对简化字版《巨流河》暨重新编排之三
评论
7 views
（贰拾葉）
【注】
① 傍，误。原文为“徬”简化作“彷”为宜。
② 揽生局，三字误。原文是“興高”二字，简化作“兴高”。
③ 情景 有个，原文中间“——”号落了。
④ 乏，误。原文为“之”字。
⑤ “己（ji）”，误。原文为“已（yi）”.
⑥ 原文为“!”，却误作“……”。疑简化字输入不曾有校对过？！
⑦ 义，原文“義”指（民國時期）“義大利”現在译作“意大利”了
是否可改作“意国医院”呢？
⑧ 湾，两处误，原文“灤”字。
⑨ 师（shi），误。原文“帥（shuai）”简化为“帅”。
⑩ 定，误，原文“議”，简化作“议”。
（貳拾伍）【注】
① （与）原文为“與”输入时脱字。
② （了）输入时脱字。
③ 群，误。原文是“祥”。下同。
④ 梆（bang），误。原文为“槨（guo）”字，简化为“椁”是。
⑤ “曲（qu）”，误。原文为“由（you）”.
⑥ “耸（song）”误。作“釜（fu）”。
⑦ 义祖，误。原文“義租”指“義大利租界”之略语，可用“意租”。
⑧ （膺白），原文无。疑简化字输入时添加。黄郛（1880～1936.12）
⑨ 份，原文“分”字。
⑩ 平，原文“凖”字。
永陵按 ：查“下弦月”1926.7.1～9日之间某夜晚。当是丙寅五月廿二至
三十日之间；“步行”详阅第二页局部放大地图，悉是沿铁路往东南步行。