1897年11月，北洋水师学堂第五届管轮班毕业（《严复的一
些史实》之一百二十八）
严孝潜
1897年11月北洋水师学堂第五届管轮班毕业。（《清末海军史料》第442页）
本届有毕业生14名：
庞德辅 王开治 郑贞能 李克绪 李兆堂 冯鹤年 张 宏 张保泰 吴佩光 陶云鹏 蔡成耀 崔鸿臣 沈作谋 郑瑞民 （《天津河东政协文史资料第七辑》第142页）
其中：
王开治，字平轩，天津静海人。1897年第五届管轮班华业后，先后在“海容”舰任正轮机和上海江南造船厂工程师。1906年被保送英国留学，入苏格兰沙尔船厂学校专学制造船舰技术，1910年学成归国，重回上海江南造船厂工作，后调天津大沽海军造船所任所长，并在北平大学兼课。后又出任上海民生实业公司总工程饰。“七七”事变后，王开治在北平蛰居，不为敌伪所用。抗战胜利后，到台湾基隆港任职，后转任上海中华造船厂总工程师。上世纪五十年代在北京船舶工业局任一级工程师和顾问。一生致力海军船舰制造业、为国内造船工业的先行者。
1897年11月9日（十月十五），严复今天新病初瘥，逼于公事来到水师学堂，会晤了子翔。当天并写信给吴汝纶。
严复在信中说：“复一病匝月，……本日逼于公事，来堂晤子翔玉润……拙译《天演论》近己删攺就绪，其参引已说多者，皆削归后案而张皇之，虽未能，悉用晋唐名流翻译义例，而似较前为优，凡此皆受先生之赐矣。……许序《天演论》，感极。改本己抄得两份，当托子翔寄一份去，恳先生再为斟酌，如可灾祸梨枣，公诸海内，则将备二、三百金为之。……新病初瘥，筋跳脉动，执笔几不知所作何字，……”（《严复集》第三册第520页）
严复对吴汝纶的指点表示了感激之情，而且对吴汝纶答应作序也表示了谢意，并将修攺后的译本抄录了一份，请求再为推敲。并表示将备二、三百金为之公诸海内。
同时，严复将修改后的《天演论》书稿借给朋友卢靖抄录，卢靖将书稿又寄给其弟卢弼。
1897年冬，吕增祥在天津曾寓大狮子胡同“严公馆”，和严复切磋所译《天演论》。在严复翻译《天演论》过程中，吕增祥给予全力支持和帮助，后来在1901年南京富文书局出版的《赫胥黎天演论》，就是由吕增祥署检的。
1897年严复开始翻译斯密亚丹《计学》及斯宾塞尔《群学肄言》。