美国候任总统特朗普就潜航器被扣一事再次通过推特发文称,”我们应该告诉中国,我们并不需要他们归还偷走的无人潜航器。让他们留着吧!“
据BBC报道,特朗普此前在推特上发文,称中国在国际海域偷走美军无人潜航器一事”史无前例“。
此前,五角大楼说,被扣押的无人潜航器(UUV)当时正在测量海水含盐量、水温和能见度。五角大楼要求中方立即归还无人潜航器,并警告中国未来不要再重复类似行动。美国国防部同时表示,已和中国就归还潜航器"达成了共识"。
据BBC报道,特朗普在推特批评中国“偷走”美国海军科研无人潜航器,这是“unpresidented”的行为。
“unpresidented”这个字在英语中并不存在,“president”一字是指总统,“unpresidented”可以理解为“非总统的”,“没有总统的”。
但是特朗普想说的是“unprecedented”的行为,亦即前所未有的行为。
特朗普在美国东岸时间周六上午7:30发表的这一有拼写错误的推特,87分钟之后他将推特删除,重新发表相同内容,但使用拼写正确的“unprecedented”一词。