温州方言故事“蜜蜂有记号”


    当年先,大南门外扈屿桥底天主里养有几桶蜜蜂。

    1944年油菜花落、柑橘花开时节(推理约谷雨前后),有蜜蜂分出,歇囥天主堂墙外一株桃树上。邻舍朱岩祥正在准备蜂篼、蜂桶等要进行收捕。

永嘉黄田天主堂传教司事叶志怀先生与余外公谈话后告辞出来,见到蜜蜂停留在桃树上,立即返回,找了一顶箬笠帽、和一只旧蜂桶端出墙外,在桃树底下,也准备收捕。

朱说:“这蜂是我眥着先,是我的。”

叶说:“这是吾堂里养的分出爻呐!

朱说:“是你堂里蜂你仂有阿伲记号啊?

叶笑着说:“有,有记号的!”

朱问:“你记号做狃宕哦?”

叶继续笑笑说:“吾仂蜂臀闾屁头儿,都有一枚刺呐!”

朱岩祥无语。

自然这蜜蜂被叶志怀先生收捕入蜂桶后,置于扈屿桥天主堂院内饲养、割蜜。

     以上故事外公亲口讲给我听

【注】

     扈屿桥,清《康熙温州府志》作:湖屿桥;现书写成“河社桥”详见 04-28 | 温州大南门外“扈屿桥”暨天主堂迁变记实”。

     传教司事,居住(驻)某座教堂的负责经理该教堂事务者。

     外公,薛舜臣(18961969永嘉菇溪大路人。1939年接任南门天主堂司事兼外科医生。

 

             黄永陵 于温州知省斋  谨上