抗日初期记载“矮寨公路”的纪念碑文暨近年相关报道之比较


                 

            

 

 

《四千里行军记》:三月十七日  所里——排碧

大部队行进,搭桥渡河,最费周折,消磨时间,更无论矣。本日早七时,离所里西行,道路尚称平坦,行卅华里而至“乱岩滩”。待车马渡毕,计费时三钟。本大队担任后卫,独殿于后,预定晚去排岩宿营,凡七十五里,便知须披星至也。

乱岩滩桥梁尚未竣工,搭有浮桥,以备人行,车辆马匹,概须仰诸船渡。河面阔不足五十公尺,碧波澄清,流速极急,桥架其中,不胜激动,振摇不已。渡河二里许,有村落傍立山麓,曰“矮寨”,即大休息于此。所里以西,苗民多而汉人少,矮寨居民,百分之九十为苗族,大军行经,咸伫立以望,妇女则背负小儿,跣足立道侧,略无忸怩情态。而语言则干格不通。睹其装束,颇类日本妇女。闻苗女性恬雅,善治事,而日本女儿,温柔驰宇寰。“虾夷”宁亦三苗别系?

    寨居民可二百馀户,有杂货店数家,但皆为汉人所经营。所售物品,云皆来自所里。村外颇多童妇,携篮售物,索价殊昂,有鸡子、白薯、凉薯、柚子等物。白薯亦称地瓜,原系来自暹罗,不百年间,遍植域内,成为吾人主要食品之一。至凉薯在北方则不多觏,皮粗而厚,极易剥脱,肉呈乳色,食之甘凉有杏仁味,不审可否熟食?及其营养成份为何如?

    天微雨,如飞烟雾,举目西望,高山险峻,屏立面前。相顾曰:“今日须翻大山!”川湘公路,原为开山凿岩而建,但工程之艰巨,常推矮寨一段。折过石桥,即开始盘山。山直高为一千五十公尺而弱,公路蜿蜒曲折,迂回而上,形如螺旋,自麓至巅,足二十华里,凡十四回转,每一回转,皆立有木牌,题斗大字,曰:“转车台”。闻汽车爬完需时二十分钟,步行则非二小时莫办,伛偻蹭蹬,莫不额汗涔涔,唱行路难。行路人流如许多汗,彼修路人,更不知洒多少血汗也?将至山巅,最后之转车台,巍巍在焉。旁有尖塔,矗立云霄,读其文,知为该路死事员工公墓,记略云:“………路长百廿八公里,民国二十六年三月动工,十二月底完成。历时九阅月。募工人三万馀,罹瘴厉病灾者两万馀人,死者二百八十一人,………”

       【注】

 忸怩,原文作“妞妮”。  矮,原文作“倭”。 公尺,疑为“英尺”之误   百,疑“有”字之误。

 

          

17日晨,搜索百度百科上,有201507080931 署名:文热心 

发表题为:湖南矮寨公路写真:战火“淬”出的奇观一文:

纪念碑作证:死者248

山顶“公路奇观”终点上的“湘川公路死难员工纪念碑”诉说着当年“开路先锋”情景。

全线开凿石山修成的路基地段占80%以上。这在当时全靠肩扛手挖。因为山壁太陡,民工们抡锤掌钎站不住脚,就在高头打个结,拴牢带个大竹筐的粗绳子,人站在竹筐里吊下去悬空打钎。一天再不上去,带着干粮和水,饿了就吃喝,屎尿也屙在筐里。下班吊上来,两条腿都肿了,一身尿骚屎臭……有一个故事:说的是路胚粗粗修好之后,路中间有块悬空的大石就是弄不下来,炮眼没法打,一撬它就发脾气,磨盘大的碎石就砸下来,活活砸死了两个人,只好停工埋人。这时候来了一个女人,是死者的婆娘,披头散发,隔远对着那块大石号啕大哭,破口咒骂。说也奇怪,这一哭一骂,那块大石就松动了,惊天动地掉下来了……后来大家都说,又是一个“孟姜女之哭”。

据记载,当年2000多民工栉风沐雨,整整奋战6个月,因气候不适,加之风餐露宿,工作条件差,医疗保健力量薄弱,以致染病员工众多,死于工地者248人,小伤小残的不计其数。

 

而今(5.17)日早晨,阅读林京海昨天制作发表共46页的《矮寨公路  建筑奇观》pps.

 

    2页:

    矮寨公路,位于湖南湘西吉首市境内,是全长1266公里湘川公路(319国道)的一段盘山公路,19363月开工,19373月竣工通车。公路地处矮寨路段,长度仅有6.2公里,修筑于水平距离不足100米,垂直高度440米、坡度为 70-90度单一斜坡山面上。受地域空间限制,公路左移右转,迂回转向,有13道急弯,形成26截近乎平行、上下重叠的路面,最宽处不足7米,工程设计之巧妙居全国公路之冠,被称为“公路奇观”。

    湘川公路是连接粤汉、湘桂钱路通向西南大后方的惟一通道。一度为中华民族咽喉要地,八年抗战时期,湘川 公路曾担负过伟大的历史使命的。

 

   6页:

湘川公路死事员工(公墓)纪念碑

    湘川公路矮寨坡路段,由当时湖南省政府湘川公路处负责边测量边修建,根据《湘西州志》记载,当时国民政 府从在乾城、永绥、永顺、凤凰等地征用民工近39万多个工日(原文作“”)。全线施工人员多时达到30000人,因施工条件艰苦,工人栉风沐雨,风餐露宿,医疗薄弱,以致染病工人众多,施工事故多,死者248人,小伤小病者无数。

    为纪念死难员工,1937年矮寨公路竣工后,在公路上部一回头弯处竖有一座“湘川公路死事员工纪念碑”并在对面的矮寨坡天桥上方的山崖上铸造开路先锋铜像,以慰先辈,勉励后人。

 

   16页:

公路奇观

    矮寨公路,距离吉首市约20公里处的矮寨镇,是湘川公路地势最为险要的路段。公路在矮寨北坡,人称“矮寨天险”处修建,水平面不足100米,高差440米,迂回转折,13道急转弯迂回转折,26段山下近乎平行的“8字形”路段,以及天桥(被称为中国立交第一桥)设计之巧妙,建造之艰难,可想而知。

    矮寨公路于80多年前修筑,很难想象,在当时没有先进大型的机械设备的情况下,凿石开路,完全靠民工轮锤打钎来完成。全线开凿石上修成了路基达到80%以上,修建难度何等之大。如此的盘山公路,在当时的年代,用七个月时间内建成,堪称“公路奇观”。

 

    前(21)日小满,又阅读到“矮寨大桥-建筑奇观”,经更正错别字后,冠名“建桥奇观—矮寨特大悬索桥”:

                

综上所述,中央陆军军官学校第十四期第二总队1938317日约1500人以上团队徒步经过将要正式通车之际的“矮寨公路”时,山巅竖碑有记,略云:“………路长百廿八公里,民国二十六年三月动工,十二月底完成。历时九阅月。募工人三万馀,罹瘴厉病灾者两万馀人,死者二百八十一人,………”确实当年已有明示在先。 

而“文热心”及林京海将修路之工人数及工时月数;甚至死者人数记述均差异悬殊!孰是孰非?疑窦难释!

 

      黄永陵  于温州知省斋 谨上