1906年12月严复为复旦公学及创办上海女学到南京拜会两江总督，尔后回到安庆主持予科期末考试。（《严复的一些史实》之一百七十六）
严孝潜
1906年12月
严复在信中言：“望晨（昨天
严复向端方提出：要端方为复旦公学“肯助开头及后此常年经费”，严复才肯出任复旦公学校长一职，端方同意“乐从”。同时严复还劝端方兴办上海女学。（《严复集》第三册第832页）
同日，严复给甥女何纫兰写了一封。
严复在信中谈会见两江总督端方及复旦公学办学和上海女学事：“本早得见端午桥，以宾师之礼相推挹，外貌极客气，又下帖请我明午在渠处同饭。此近来督抚待虚名人通法，不足称异。晨间客座，坐中有藩台继昌及吴剑泉等，藩台极守旧，最伯花钱。吾提及两事：一是复旦公学须得彼提倡，肯助开头及后此常年经费，吾乃肯为彼中校长；又力劝此老兴办上海女学有完全国粹教育者。此二事渠皆乐从，且云为费有限。总可出力云云。属吾将详细章程各上禀帖，俾其斟酌。看来女学总有几分可望也。谈间，见其第二子，欲令拜我为师；且云自已年太长了，不然，当行北面之礼，其甘言如此。女学一事，此间开者亦多。顷遇沈次裳，正约我明早十点钟到彼女校演说也。沈办之外，本地绅办者尚有数次，大都借此为交接官场之具，醉翁之意殊不在酒，其程度、成効可想而知。风潮尚分，而谣诼则隨地而兴；故舅虽发此宏愿，为女界出一臂之门，然而每念人言，未尝不畏，他日事成，吾但愿充一国文教员，每日两小时足矣。至于校政，须得聪明强干又正派女人相助为理，不识儿朋友中有此人否。叔宜表嫂足当一面，但恐伯玉家政渐繁，不能舍此内助耳。此事正经提议，须在明年，又须与关道瑞澂接洽，方有边际。具俟归日会面，乃与吾儿细谭也。汝同学中不乏文明闺秀，不妨与之深商办法。大抵吾辈于此等事，不办则已，既办则虽千辛万苦，总须于社会著实有益，可与后来人取法。若不能如是，则无宁不办也。汝亦以吾言为然乎？今将开校宗旨略疏如下：一、此校目的，要裁成头等女师数百人。二、校地设在上海附近，以其为南北中点，且教员易觅。三、此校重汉文、科学、卫生、美术，而西文则兼习。四、此校管理员用女，教员用男。西学则用西妇，或用本国女子。管理员权最重。五、此校两年预备，而三年正斋。六、学生选未嫁者，其身家必须细查清白。其己嫁者，设立小小专班，别定规则。七、学生程度须有识字根柢，又学费月约十元，不住宿者减半。大略吾意如此，汝更细思。吾明晚即赴下关候船，廿三天明向皖，因中丞有电来催也。” （《严复集》第三册第832页）
同日，严复又给夫人朱明丽写信。
严复在信中讲：“吾于昨晨到金陵，凉月在天，霜华满地，坐破马车，冲寒走二十余里，始到洪武坊佛照楼。本晨见两江督，礼貌甚好，明午请饭。安庆恩抚台有电来催，明晚须到下关候船，廿三天明赴皖。念四可到。在此见孙香海、沈老七等，老七乃办女学，外面甚有谣言，可发一笑。” （《严复集》第三册第735页）
严复在信中谈及在南京及安徽高等学堂事，说：“在南京曾寄家信一封，想必接到。在宁见过端午桥两次，礼貌极为殷勤，廿二日请我午饭，并命其子继先拜门，送贽百金，亲行到寓佛照楼回拜。此人为近时之贤督抚，名下固无虚也。”“吾于廿四早五点到安庆，一切平顺。惟到此三四日，未得家信，惟所转呂碧城缄而已。本学堂自经我秋间整顿之后，至今日有起色，学生亦肯用功，毫无风潮，皖人同声倾服，至今唯恐吾之舍彼而去也。明年尚要加额，须添教员四五人，此最难事。又文案出缺，此差每月四五十金，汝爸爸就之极相宜，不知吴小山事可能放手否？吾约略初六、七可以回家，亦为卿做生日也。” （《严复集》第三册第736页）
在演说中，严复主
1906年12月底，严复主持了预科期末甄别考试。
严复很重视这次考试，并亲自复查部分试卷。当时学部规定60分为及格，严复将标准降低到40分，结果仍有38人不及格被淘汰。经过这次淘汰后，严复甚感滿意。面对有些一贯散漫的学生来讲，严复的严格管理，一时让他们缓不过气来，特别是一次淘汰38人，简直是“晴天霹雳”，尤其是成绩不好又不愿用功的学生，他们对严复由当初的欢迎顿时转化为怨恨。
严复不仅考学生，而且还要考教员。他把教员分别请来，就各教员所担任的教课及教学方法提出许多问题，教员如答的满意就下聘书，如不满意就不下聘书。有的教员颇有自知之明，不等严复请他们谈话，自已就卷铺盖悄悄溜走了。特别是几名从日本回来的所谓“东洋教习”，他们不肯主动走人，严复平素最鄙视日本速成班的毕业生，当然不愿意让他们继续在安庆高等学堂误人子弟。严复经过当面考问，给几个“东洋教习”一个“不及格”的评语，还板着面孔劝他们回日本研究几年再来。这几位“东洋教习”因而怀恨在心，想方设法要伺机报复。
严复本人当时也意识到，既考学生又考教员，会遭到不少人的怨怒。但他认为，学部章程严格，不严格管理难见成効，既“食人之禄，不能不任怨也”。为了提高学堂的教学质量，就不能顾及个人的恩恩怨怨了。（《严复大传》第298页）
1906年冬
1906年冬，严复应约为《阳明先生集要三种》写序文《〈阳明先生集要三种〉序》（《严复集》第二册第237页）。
1906年间
1906年间（具体时间待考），金粟斋译书处在上海专门为严复举办了一场演讲会。
译书处编辑包天笑回忆说：“那时候，
1906年严复在上海购买了一套英文版的世界经典名著丛书，严复在阅读康德的《纯粹理性批判》一书时，用铅笔写下很多中英文批语。
1906年，在这一年中，在天津出版的，由原《北洋官报》改组而成的《北洋学报》在第29期、第30期连续刊载了严复的《教育讲义》，在第37期转载了严复的《女子教育会章程序》，在第44期和第45期又连载了严复的演说《实业教育》。
1906年间，严复撰写发表的文章有：
《论教育与国家之关系》（《严复集》第一册第166页）
《论铜元充斥病国病民不可不急筹挽救之术》（《严复集》第一册第178页）
《论小学教科书亟宜审定》（《严复集》第一册第199页）
《论南昌教案》（《严复集》第一册第187页）
《续论教案及耶稣军天主教之历史》（《严复集》第一册第191页）
《一千九百五年寰瀛大事总述》（《严复集》第一册第170页）
《论近日外交之困难》（《严复集》补编第59页）
《教授新法》（《严复集》补编第 61页）
《有强权无公理此语信欤》（《严复集》补编第 52页）。
《实业教育》（《严复集》补编第74页）
《述黑格儿唯心论》（《严复集》第一册第210页）。
《论英国宪政两权未尝分立》（《严复集》第一册第218页）
《女子教育会章程序》（《严复集》补编第85页）
《续论英国宪政两权未尝分立》（《严复集》第一册第230页）。
《宪法大义》（《严复集》第二册第237页）。
《〈阳明先生集要三种〉序》（《严复集》第二册第237页）。
1906年间，《寰球中国学生报》第3期刊登了严复所译述的英人倭斯弗著《美术通诠》第一篇《艺术》。（《严复集》及《严复集》补编，均未收录）
1906年间，严复翻译出版的著作有：
《法意》第五册（由上海商务印书馆出版）
1906年间，严复的《政治讲义》一书，由商务印书馆出版。