乳者,奶也。妇人胸前之物。
其数为二,左右称之。发与豆蔻,成于二八。
白昼伏蜇,夜展光华。
曰咪咪,曰波波,曰双峰,曰花房。
从来美人必争地,自古英雄温柔乡。
其色若何?深冬冰雪。
其质若何?初夏新棉。
其味若何?三春桃李。
其态若何?秋波滟滟
动时,如兢兢玉兔。
静时,如慵慵白鸽。
高颠颠,肉颤颤,粉嫩嫩,水灵灵。
夺男人魂魄,发女子骚情。
俯我憔悴首,探你双玉峰。
一如船入港,犹如老还乡。
除却一身寒风冷雨,投入万丈温暖海洋。
深含,浅荡,沉醉,飞翔。
译文:
乳即为奶。女人胸前的乳房有两个,左右对称。十三岁的时候发育,十六岁成型。白天藏于衣后,黑天就尽显光华。名咪咪,波波,双峰,花房。自古以来,是美女比较高低的地方,英雄缱绻之故乡。它什么颜色?白的像雪!它什么质地?软的像棉!它什么滋味?甜如桃李!它什么姿态?秋波潋滟。动起来,她就像小白兔,静下来,她就像慵懒的白鸽。高颠颠,肉颤颤,粉嫩嫩,水灵灵。她夺去男人的魂魄,发起女人的骚情。我用我憔悴的面容,看望你玉一般的双峰,一如小船入港,又如告老还乡。除去一身的寒风冷雨,投入那万顷温暖海洋。深含,浅荡,沉醉,飞翔。
《乳房赋》是民国学者陈独秀所作激情之赋,文章描写细腻,文风生动形象,侧面体现出民国大师的豁达性情和风流形象,当时传为一段佳话。
创作背景
到了民国初期,女子身体还是不可一点外露,女子只要穿着低胸露乳、裸露胳膊、小腿的服装,就将有可能面临牢狱之灾。辛亥之后,西风东渐,保守人士依然接受不了了这些。
1920年上海政府发布布告禁止“一切所穿衣服或故为短小袒臂露胫或模仿异式不伦不类,并称其"招摇过市恬不为怪,时髦争夸,成何体统”、“故意奇装异服以致袒臂、露胫者,准其立即逮案,照章惩办”。
1927年3月28日妇女协会宣传组走上街头演讲控诉缠足之苦。“要坚决放脚,要坚决剪发,还要坚决反对束胸!束胸是最不人道主义的!束胸是一条毒蛇!它缠着我们妇女的肉体和灵魂”
在这种情况下,作为新文化运动的急先锋,陈独秀先生信手草就奇文《乳房赋》。
作者简介
陈独秀(1879年—1942年),原名庆同,官名乾生,字仲甫,号实庵,安徽怀宁(今安庆)人。中国近现代史上伟大的爱国者,伟大的革命家与改革家,伟大的民主主义者,伟大的启蒙思想家。他是新文化运动的发起者,是20世纪中国第一次思想解放运动的倡导者;是五四运动的总司令,是五四运动的思想指导者;是马克思主义的积极传播者;是中国共产党最重要的创始人;是中国共产党第一代领导集体的最主要的领导人;是中国近现代历史上第一个深刻总结、反思苏联和社会主义民主政治建设经验、教训的人。