172年前的今天，1848年2月24日，由马克思和恩格斯合作撰写的《共产党宣言》正式出版。

1920年11月，上海共产主义小组制定了一份《中国共产党宣言》的文件，第一次明确使用了“中国共产党”的名称，这既是《共产党宣言》在中国这片土地的扎根发芽，也是中国共产党人拯救国家民族命运作出的宣言。那么，《共产党宣言》是被何人翻译成中文的？翻译的背后又有着怎样的故事呢？

从前，一个小伙子在家里奋笔疾书，妈妈在外面喊着说：“你吃粽子要加红糖水，吃了吗？”他说：“吃了吃了，甜极了。”结果老太太进门一看，这个小伙子埋头写书，嘴上全是黑墨水。但是他浑然不觉，还说，“可甜了可甜了，真理的味道非常甜”。

这个小伙子叫陈望道，在这个故事中，他正在翻译一部意义深远的著作——《共产党宣言》。
1919年7月，陈望道在日本中央大学毕业，迫不及待地回到祖国。此时，五四运动正在如火如荼地展开，新旧潮流相互冲撞。学成归来的陈望道，受浙江省立第一师范学校的邀请，担任国文教员，投身新文化运动之中。

1920年3月，陈望道接到《民国日报》总编辑邵力子来信，得知《星期评论》社戴季陶想请人翻译《共产党宣言》，并送来一本日文版的《共产党宣言》，陈独秀得知消息也送来一本英文版。

陈振新

复旦大学教授 

陈望道之子

当时提出，翻译的人必须满足三个条件：第一个条件，必须对马克思主义有比较深入的了解；第二个条件，必须精通德文、日文、英文这三门外语当中一门；第三个条件，要有很好的汉语语言的基础。