拙著“瓯言瓯语拾贝”(稿选二),补《温州话辞典》之缺


 

 先处置  十天前遗漏未发的故事一、谜语一。现视同“承上启下的作用”!给补发上去)

 

故事一:(据先 外祖父  薛公口述整理)

  寡居丈母娘托人传话给临村的女婿来一趟。女婿闻讯来了,见岳母嘴边贴了膏

药,切地问:“妠,你嘴边生阿乜啊?!”。

  丈母娘答:娒,我嘴边生个痈,痛么痛发凶,硬饭羹吃弗得,喝仂薄映汤;

  丈母娘问:娒,我眙你走路有点“假样”, 阿乜事干啊!?

  女婿答;妠,你弗讲起,我股臀生个痔,痛么痛半死,硬屙堆儿拉不得,拉

薄屙水 

谜语一:(据邻居:陈吴氏口述整理)

      周家娶木家,木家里面有朵好鲜花。阿妠在家做皇帝,奶儿出门采良花。

     

P31 【水井佛】过去有在饮水井边墙壁镶嵌佛像习俗,祈福保佑饮水者。

    现市区三官殿巷北往小虹桥的一段(约40馀米)称为“水井佛前”;

    │又郭公山最胜寺内有一古井,井边矮墙镶嵌有石刻水井佛像碑一通

   (三横行,每直行三尊共九尊佛像)(详本人主页2017.04.03.发表:温州方言:

       “水井佛前”的文献记载暨现状)

P39  │六月弗热,五谷弗结六月带皮襖出门是老客。

P56   只娶贤德,勿娶颜色。开导青年人的择妻“标准”。只眙着和尚

   吃馒头,弗晓得和尚求戒苦!给鬼魔啊,只眙给佛度!

P58    【生日12  生日12(音“逆”)

(详见“方言故事三”生日、生日,我生,你仂日。后期将发

P65    【冬至(节)前后‘棺材天’】 冬节前后温州当地晴朗天候少。

P68    【头嘭】(陈碎唐先生口述  详见故事二下期将发

P71    民以食为天,食以耕为急!

P71    出门一里,划弗着自屋底!出门两三里,烟村四五家;亭台六

   七座,八九十枝花。(童谣)

P72  【皮笑肉不笑】

P73  【圣草】——山野一种俗称“圣草”的植物。取煎浓汁,静置凝

   冻后呈亮黑色,名“圣草豆腐”,也称“凉腐”。当年先街坊有挑担吆

   喝叫卖的,用勺盛于碗中,添加白糖、薄荷水,凉软可口。

       黄永陵 于温州知省斋 谨上