循例先将方言谜语五则前置;附录一莊聞俊師父方言 “口頭禪”
方言故事一则附最后,借以“承上启下”。
方言谜语三-1:
方言谜语三-2:
一字九个口,人人说没有;去问孔夫子,百家姓上有。
方言谜语三-3:
水里得病,岩里送命;红火爷打天下,阎罗王分清。
方言谜语三-4:
头戴白盔薛仁贵,身着红袍李世民;面打黑脸尉金德,有名军师徐茂功。
方言谜语三-5:
双脚八字开,摸出祖公来;此地弗是坟坦地,何必流眼泪。
稿选四
P102 自【自侅头抉着别人剃】
P103 后【后生儿讲话弗当用】应对P78“老人讲话好充扩”成联句。
P108 色 【色字头上一把刀】应对P366 “酒字旁边三毒水”成联句。
P115 汤 【汤里来,水里去】
P116 安 安乃近。原为西医药丸名,有退热、止痛及抗风湿作用。方言
谐音:安难赚。指工人——“安难赚”。
P116 讲【讲曹操,曹操就到】
P119 【寻过寻,寻个打赌人】应对 P184 【拣过拣,拣个破灯盏】成联句。
P122 好【好言好语解人紧腰带】
【好汉怕赖汉;赖汉怕死汉】
【好人不在世,毛人健嗒詈】
戏【戏聊猫儿屙拉米缸潭里爻】
P123 红【红日残山】温州南拳“刚柔小八卦”套路中动作名称。
P130 赤【赤字】支出超过收入的数字,记账时用红色笔书写。温州
商业行话引伸本业界“专门用语” 来使用,俗称“赤字”。
P131 【坍坍动】死佬床恁,坍坍动爻罢!
P132 坑 【坑姑娘鞋儿】
P140 两2【两山草堂】原遗址在现温州中山公园的中山纪念堂位置。
明洪武年间,温州府学训导刘南金一家曾于积谷山、华盖山之间的
“草堂”居住。永乐六年(1408)黄淮在南京应刘觐之请撰述有
“两山草堂记”。现勒石暨简介立于中山纪念堂东南路边如图:
附录一: 莊聞俊*師父(带瑞安口腔)的方言 “口頭禪”
四止逼角。 “走投无路”之意。
窮學文,富學武。 穷者要学文;富家要学武。我们弗穷亦弗富,要文武兼学。
忍字心頭一把刀。
早酒、晚茶、五更色。 晨弗饮酒;晚弗饮茶;五更弗过夫妻“性爱”生活。
酒喝乾腳,生意做着。
尋師訪友,取長補短。
曲不離口,拳不離手。
各師各法,各殿各菩薩。
法力、法力,着法亦着力。
打拳眥拳頭;打船眥船頭。
先生領進門,練功靠自身。
各師各法,打鐵老師用泥漚。 打铁铺必备黄泥水浸木炭,可延长木炭燃烧时间。
黃昏早瞌免是非,天光早起運道來。
學三年尋人打;學六年等人打;學九年怕人打。
* 莊聞(文)俊(1894~1980)出生瑞安梅头。详情见2004年《温州文史资料第十八辑
·温州文化史料专辑(一)》242页,拙文题为“庄闻浚老师行实”;另有师父“庄闻俊师父
遗稿选编(一)、(二)”等入藏温州图书馆(如下图)。而网上有相关拙文17篇。
附录二
方言故事三:生日、生日,我生,你仂日。
近郊某家为七十岁老人做寿。亲朋戚友纷纷前来祝贺送礼,媳妇应接不暇。待到准备开宴落座,才寻找寿星,发现老人居然被“冷落”坐在一旁角落。
媳妇云:“阿大,该日是你生日!你快来上横头坐……人客等你呐”。
老人已有点不耐烦地答道:“生日、生日,我生,你仂日(音逆)呐。”
黄永陵 于温州知省斋 谨上