拙著“瓯言瓯语拾贝”(稿选三),补《温州话辞典》之缺


 循例先将方言谜语两则前置、方言故事一则附后,借以“承上启下”。

方言谜语二:

四四方方扁又圆,天文地理内中全。良民百姓来张望,二百廿七终团圆。

方言谜语三:

两个壶瓶相似大,壶瓶“底转”三年粮;等到杭州书信转,前粮弗纳纳后粮。

 

稿选之三:

P50  【世事似棋局局深】对应P4 【人情如纸张张薄】成联句。

P59  【丘形图】又称“地籍图”系确认地产之依据。详见P220【鱼

鳞册】条。

P60  白雪糕】温州延寿堂1926年腊月立《丸散膏丹汤方》卷(明

内府御医龚廷贤《寿世保元》(称“阳春白雪糕”);郭若定《汉药新觉》均收录。)

         

详见2018.03.11.发表拙文题为“关于‘白雪糕’三个不同出处的配方”参考。

     截止2021年底  该拙文被读者点击次数:2305

P65  【冬至前后‘棺材天’】

P71  1【出门弗带伞,天下第一懒】

P72  【奶儿婿,心肝蒂;唔冇鸡卵隔壁借,唔冇猪油澌鼻涕】

P72  【皮笑肉弗笑】

P78  【老倒倒起】│老公

【老人讲话好充扩】应对P103【后生儿讲话弗当用】成联句

P79  【老安】老安,老安,好么!相安的安,弗好么!怨(音安)家的怨!

P86  【百岁未上头,还是息儿】

P92  【早仂飞出窎儿有虫啄(逮)】

P93  【吊死鬼】原詈咒人上吊自尽情事。水产商业行引作赤字称腊月悬空吊着的“鳗鱼鲞”为“吊死鬼”。

P93  【吃爻重午粽,破碎慢慢送】

       (音乞)麦饼,(音条)山岭;冷水冰冰,蚊虫叮叮

【吃饭是为健嗒,健嗒不是单单为吃饭】

P94    【吃饭雷震,干事干颓脱】

P96  【回光返照】原本是道家修炼的方法。引伸为老人病危临死前,突然病势短暂的好转现象。

 

 

附录:

方言故事第二: 西郭南拳教练指点(陈碎唐),破解破赖人打“头嘭

  该文2014.9.23.先发表在本人“文件档案栏”-→继2017.06.15.转移到“职业日志栏” 截止202112月底  该文被点击次数:756   现拷贝并整饬、补充如下:

温州西郭南拳教练某某某,在“陈大辫儿*”离开陈氏米行之后,一直与陈氏米行大唐、小唐舅公有保持往来。小舅公记忆自近二十岁,与某“破赖人”(佚名)有一段经历则与南拳教练某某某有关。

先是破赖人借用小舅公的一件“皮领夹儿”穿用后,想耍赖皮据为己有,小舅公多次与他讨要就是弗还。小舅公得悉破赖人的“头嘭”厉害,不与他“翻脸”,免得吃眼前亏。一次,南拳教练来米行嬉,小舅公就与他讨教破“头嘭”之手法。

南拳教练与小舅公手把手“现身说法”如此这般……可以保护自己;破解“头嘭”进攻。为此,小舅公在家与大舅公相互演练比划了几回,以便掌握要领备用。 一日小舅公在大桥头邂逅破赖人,再次讨要“皮领夹儿”,破赖人仗自己“头嘭”功夫, 出右手一把抓住小舅公“衫襟”,继马上“头嘭”朝小舅公头部撞击过来,小舅公已防备其一手,说时迟,那时快,左手往自己胸前一扣,压住破赖人右手背,不让其抽手;同时左脚退后半步,成右犁头马,右手弯肘“短节”随上身左转恰巧与破赖人撞击来的“头嘭”相遇一起,结果是破赖人撞得头晕而倒在地上,小舅公将破赖人举起,高声问道:“你皮领夹儿,还我!?”破赖人答应:“你还,你还,就你还!”隔日,“皮领夹儿”原物送回来。 

永陵注:

一:陈大辫儿(约18551925)陈楚材的外号。在西郭陈氏米行教授“铜钟功”。外婆回忆:“鲤鱼翻白”“阴阳手”等,即陈大辫儿所教授。

二:头嘭、眼罩、短节、臀撇;沉肩、闭甲等拳路术语,均系温州南拳套路的“要点”。

   黄永陵  于温州知省斋 谨上