佛教的 "菩薩"一詞漢語直接翻譯過來就叫：“菩提薩埵”。

什麼是“菩提薩埵”?

藏語翻譯菩薩是：在心中證得了真理並一步一步走向解脫的人。

還有一種翻譯是：在覺悟上斷絕了煩惱的人。

“在心中證得了真理並一步一步走向解脫的人就是“菩薩”。”

根據翻譯，很清楚，菩薩是人，不是神。

漢傳佛教多認為菩薩是偶像，是神，得在寺廟裏供著，才能彰顯它的佛性的感召力。

在這一點上，我比較傾向藏傳佛教的看法。藏傳佛教認為，凡是在人間為佛教去做了大貢獻的人或者只要是願意為佛教在人間去做事情的都可以叫做“菩薩”。要當個菩薩，其實也沒有那麼的難，其前提條件就是首先得證得真理。

那怎麼才能證得真理呢？讀誦《金鋼經》以破外執，誦讀《心經》以去內執，然後，再讀《六祖壇經》，之後大致上就可以獲得中國式佛教的真理了。悟到了真理，然後再去在真理的原則下踐修解脫：解脫自己，解脫他人。這樣，你就是菩薩了，活菩薩。

2021年3月23日