针对未来国产PE，究竟要不要监管，要什么样的监管，决不应该以当下的“官办基金”为参考样板。

　　据说国人第一次仿制西装时，连样品上的补丁也给复制了。这被钱钟书先生讥为“落伍的时髦”。其实，我们在学习外国制度时很少有如此老实的态度。我们更擅长的手艺是，给马褂缝上西服领，以为那样便保存了优良传统并有了洋装的派头。

　　PE（PrivateEquityFund）首先遇到的是如何翻译的问题。有人将之译为“私人股权投资基金”，是不得要领的。这里的“Private”是相对股权的公开发行和公...

Read more