作者文章归档：张放
去伪存真：《山楂树之恋》文字表述违背历史环境（组图）
张放
继今年三月揭《山楂树之恋》历史硬伤之后，俺在它被拍成电影，上映之前，再替它“炒作”一下，看这本被书商冠以“史上最干净……”的小说，还有什么值得商榷之处。
今天要摆给读者的，是这小说的文字表述部分。
前提：小说语言的最大表述范围，不能脱离所描述历史大环境与大背景，而独自存在。更不能把今天人们的思维下产生的语言，强加给1974年时的小说人物。假如真发生这种强加行为，最可能的原因就是，小说作者并不熟悉1974年时的历史环境，而且没有对那一特...
“北京奥运会主题歌”英语歌词部分的低级错误
张放
马未都先生对两年前的奥运会从五大方面进行了比较客观的评论。不动气，不讥讽，娓娓道来，以理服众。是非区直，读者心中自有定论。此文风实值得俺等人学习与效仿。
于是，俺将当时写的一篇讨论“北京奥运会主题歌”英语歌词部分的博文，修改了一下严厉批评的口气，再挂出来，算是借马未都说评说奥运得失东风，跟着说点可能不同于一般见解的见解，供诸位英语达人参考。
“北京奥运会主题歌”有两个问题可能需要商榷。第一，英语歌词。第二，曲子来源。
先说“北京奥运会主题歌”歌词中的英...
拖术
(新浪约稿，转载请注明出处)
张放
“抗日战争”这四个字，对于无数我这种“60后”往上岁数的大陆人而言，似乎有着某种远离历史真实的特殊韵味。
这场战争，我们从小就被告之，首先从技术上，是一场“地雷战化”“地道战化”的战争；然后，在作战概念上，我们又被告之，它是一场“平原游击队化”和“铁道游击队化”的战争。自然，我们也跟着记住了不少英雄人物的名字，可我偏偏记住的，是一个叫“高老忠”的名字的人，也不知为什么，还总会想起他一步紧似一步地奔跑去敲钟的样子。接着，我们作为孩子，又彼此告之说，所谓“抗战”，就是...
“中国达人秀”是超低级抄袭洋人秀
张放
我在围脖里正看“中国达人秀”里的中国猪的表演……
早知道，中国人没有创造力，上海人总认为自己除外，但没见过这么没有创造力的。早听说，中国人喜欢山寨，（或叫抄袭），上海人总认为自己除外，但没见过这么山寨的。早耳闻，中国有个地方叫上海，那里的人们被认为十分聪明，人们喜欢称他们为“中国犹太人”，意指他们比上海之外其他人，都要多聪明一点，脑袋更活络些。但中国犹太人这次却玩了一个大山寨，这是有着纯粹犹太人血统的人所不齿所不弘扬的。犹太人中产生过马克思，他有着惊人的想象力（创造力，或原创力），自己玩了个资本论不说，还...
谁更能代表“中国形象”？
张放
国务院新闻办公室发布新闻，正式启动“国家形象”系列宣传工程。其好处不言自明。从其内容得知，这“国家形象”要由“50多位名人”担纲。也就是说，由国家选出50多位名人代表“中国形象”。马未都先生在其博客里表示出自己的担忧，他说“这50多位绝大部分是国人耳熟能详的文体明星，而对于不熟悉中国文体的外国人来说，观这样的片子恐有困难。”同时，他提出自己的设想：“如果让我策划，我一定拍一版文字演变之美的国家形象宣传片，让每一个看到此片的外国人能认识‘日月山川，人口中国’这八个汉字，让他们体会汉字的魅力，让他们知道什么能代表中国...
我们该信米卢还是信章鱼？
张放
这一路上走来，每个球迷都在网上报纸上电视上电台上以及前国脚里前国家队洋教练里前这个里前那个里，收到了无数看似人已成半仙听上去话已被说得几乎很准的关于前八强，关于前四强，甚至关于谁有冠军相的信息。
结果呢？只能用“狗屁”来形容我们所看到的一切预测。所有的专家们，早就在前四强和前八强的预测中，倒地昏厥。但他们并不甘心，还要继续预测，还要自己舔食一下受伤的伤口，然后假装没事人一样，继续预测。
但显然我们目前最想知道的预测，已经不是那些臭哄哄的前国脚和所谓的专家以及前国家洋教练了。哈，现在...
巴西队员与无赖几近相同
张放
赛前人们看好的巴西队，在与荷兰队一开始交锋，就显现出斤斤计较，猥琐，不大气的德行。裁判几乎任何一次不利于巴西队的判决，都会招来巴西球员的耸肩、诅咒，甚至上前理论的行为。愤怒几乎锁在所有球员的脸上。他们一丁点都不开心。他们太想赢了。而且，他们的愤怒，他们的上前理论，在他们看来，是那么地自然而然，好像他们天生就应赢所有人，好像足球就应为他们而生似的。好像连他们自己都认为，巴西就是冠军，冠军就是巴西啊。好像他们就应得世界第一。
所以看上半场时，瞅着那些个巴西球员，包括那位被国人硬生生冠上邓姓的教练家伙，对...
中日球队开战会怎样？
张放
我平时除上网，最喜欢的一个休闲活动，就是洗澡。世界杯期间，澡也没少洗。不过，光屁股的人们这些天来谈论的内容，却发生了极大的变化：由彼此不说话，或者说也说些有的没的的话题，任凭话题随时消失的内容，转而为对世界杯内容的专注，甚至某种执着。桑拿房的大玻璃后面，大屏幕不转台地播放着CCTV5，播放着世界杯。人们洗着，说着，有时争执着，有时诅咒着。
日本队已经走得够远，远到中国队基本上看不见的地方。从日本队这场与巴拉圭队的比赛，可以看得出来，日本队的防守能力，与一些好的欧洲队水平相比，不相上下。可以说，已达到“...
误判与“误判魅力”
张放
昨天晚上备受瞩目的英德大战，最后以德国4:1的绝对的进球优势，宣告德国队获得绝对胜利。今天凌晨，阿根廷也以3:1的相对进球优势，朝世界冠军目标再进一步。这两场比赛可以用最俗的套语来描述：“精彩纷呈”。但却也出现了两例误判。不，应该说，出现了两例严重的误判。甚至可以从某种意义上说，是两例不能被人接受的误判。
但赛后，听解说员说，世界杯的头儿们曾说，只有误判才使得足球具有魅力。这话不知道是什么时候说的，也不知道说时的背景是什么。但总之，误判会使人产生愤怒，误判会使得赚得金盆满满的世界杯的头儿们，给人...