黄金在850美元附近作了短暂停留之后，黄金价格在本周仍处多方，但势头已明显放缓。原油价格下降（下跌了77美分，每桶价格低于96美元），使过激的市场有所缓和，美元略有恢复（指数为75.42），道琼斯指数下跌超过250点。

在突破了历史记录，每盎司846.60美元之后，今天收盘时，黄金的纽约现货价格又上涨了1.2％，即每盎司10.00美元，报收于830.70美元。白银在经历毫无顾虑的买盘后，几乎到达每盎司$16.00美元，之后，脚步也已放缓，收盘时仅上涨5美分，收于15.29美元，而白金确实停止了上涨的步伐，大幅跳水，收于每盎司1456.00美元，几乎下跌了17.00美元。

今天会听到和看到很多有关中国的传闻。制造不实新闻报道的人，和业余的预测家们，试图使我们相信，中国将放弃将近1.5万亿美元，转而争相购买欧元或黄金，或者其它一些东西。不必关注这种无稽之谈，因为它只是简单的自我宣传的炒作。真正的事实是-来自于最新的Marketwatch报告-一名官员建议，当政府下一步在购买外国债券时，应考虑市场的现实情况。该言论（作为官方观点）并未宣称，中国将会大批量出售美元，并且也并未提到“黄金”二字。到此为止。如果你仍有疑问，以下是摘自Marketwatch的原文：

据媒体报道，全国人民代表大会常委会副委员长成思危，周三在北京表示，当国家以其1.43万亿美元的外汇储备购买外国债券时，应考虑货币的升值，例如欧元。据报道，成思危在当天晚些时候说，他所说的话被曲解了。

 分析师说，成思危频繁发表有关外汇问题的言论，但是他的观点并不反映北京的官方立场。“这位政治官员以前曾经多次说过类似的看法，所以这次也不是什么新闻，”摩根士丹利大中华区的首席经济学家王青说，“他只是作为一位经济学家发表言论，我不认为他说的话代表了官方观点。”

这段时间以来，不断有各种传闻涌出。需要小心辨别，并且牢记，心理上的作用，会在行动上，使图表、基本面、投机商们，成为案板上的肉，任他人宰割。震荡的幅度不断加大，多空双方展开了激烈的争夺。从今天的走势判断，你可能仍然可以看到上扬的惊喜，但同时，信心会被那些坚定的多头迅速击垮。极少有人敢于站在这列失控的列车的前面，但是同时，它运动的速度，使许多（仍令人欣快的）美元投机商们也同样担心，它未必能够平安度过，而不发生任何意外。需要继续保持警惕。

(文中时间为美国东部时间)