内容摘要：中新网12月19日电：据台湾“中广新闻网”报道，国民党2008参选人马英九，18日应邀到高雄县辅英科技大学演讲。马英九说，汉字应该称为“正体字”，而不是“繁体字”，因为汉字一点都不“繁”；他甚至打算把汉字向联合国教科文组织申请为世界遗产。……
虽然在冷战年代，繁体字和简体字分别成了台湾和大陆、国民党和共产党两个政府在文化上的标志符号，其实关于对汉字进行简化的行动，国民党比共产党来得更早。……专家们的建议与主张，引起蒋介石的关注。……蒋介石赞成王世杰的意见，并当即指示，逐步推行简体字。后来由于多种原因，……
繁体字是单音节词汇时代的需要
关键词：繁体字、简体字、马英九、蒋介石
中新网12月19日电：据台湾“中广新闻网”报道，国民党2008参选人马英九，18日应邀到高雄县辅英科技大学演讲。马英九说，汉字应该称为“正体字”，而不是“繁体字”，因为汉字一点都不“繁”；他甚至打算把汉字向联合国教科文组织申请为世界遗产。
对于马英九的这个打算，确有一定意义，但是他说汉字应该称为“正体字”，而不是繁体字，还说繁体字一点都不“繁”，却并不尽然。现在港台通用的汉字在古代的时候是没有“繁体字”这个名称的，之所以被称为繁体字，是相对于大陆通用的简体字而言的。至于“正体字”这个名称，我们大陆人也是承认的。
虽然在冷战年代，繁体字和简体字分别成了台湾和大陆、国民党和共产党两个政府在文化上的标志符号，其实关于对汉字进行简化的行动，国民党比共产党来得更早。在1920年，著名语言文字学家钱玄同就在《新青年》杂志上发表文章，提倡简化汉字。1922年，钱玄同与黎锦熙等知名学者又向国语统一筹备会第四次大会提出了《减省现行汉字的笔画案》，系统地阐述了简化汉字的理由和办法。
专家们的建议与主张，引起蒋介石的关注。他找来教育部部长王世杰询问汉字简化的可行性。王世杰说：“一些从事语言文字教学、研究的专家、学者对简化汉字比较积极，但反对的人也很多，我个人认为，有的汉字笔画确实太多，书写起来很不方便，应该作些简化。但这个问题只能逐步进行。”
蒋介石赞成王世杰的意见，并当即指示，逐步推行简体字。后来由于多种原因，蒋介石见社会上不断有人反对文字改革，感到此事阻力太大，恐怕一时难以施行，便不再提简化汉字的事了。
大家知道，英语的语句由一个个的单词组成，大部分的单词都是多音节词，而汉语的语句则由一个个的单字，亦即单音节字组成。通常，音节是只能表达声音的自然语音片段，词汇则是由声音兼意义组成的语法单位。由于在古代，一个汉字的笔划比较多，因此古代汉语中，一个汉字往往可以作为一个单音节的词汇，而且越是被今天的人视为繁体字的，越具有单音节词的功能。
汉字自古以来都是单音节字，偶有几个双音节汉字，也是十九世纪初期中国翻译外来度量衡单位而创造的文字，由两个字合成一个字。例如“兛”即代表“千克”，读作qianke；瓩代表“千瓦”，读作qianwa；“糎”即代表“厘米”， 读作limi；如今除了浬（海里）外，大部分已弃置不用。双音节汉字的特别之处是一个汉字有两个音节，打破了汉字一字一音的惯例。
汉语的单音节词就是由一个单音节的汉字作为一个独立意义的词汇，也就是用一个音节表示一定的意义，这在古汉语中比较多见（请参考文章下面的附文）。多音节词是由两个或者两个以上的单音节字共同组成的词，在多数情况下，一个多音节词如果缺少了一个汉字，就会失去其作为多音节词应有的意义，就如一个单音节词失去了其中的一个编旁部首。例如：电脑、键盘、会计、黑客、黑龙江、哈尔滨，齐齐哈尔，等等。
在古代中国，一个成语一般只有四个字，就能表达一句话，所以成语都是古代产生的多；一篇古文通常只有几十个字，译成现代文章却有好几百个字。这是因为一个汉字的笔划越是繁多，越可以代表相当丰富的意义，但前提是当时需要命名的事物比现在少得多。
到了近现代，随着新生事物的不断出现，单音节词显然不能满足人们对不同事物进行标识区别的需求，多音节词就随之多起来。在单音节词占主体的年代里，一个单音节词的编旁部首就相当于一个多音节词之内的各个单字；而在如今多音节词占主体的年代里，一个多音节词之内的各个单字，反之则相当于一个单音节词（单字）的各个编旁部首，亦即是在多音节词的时代，相当一部分的单字已失去了其作为一个独立的单音节词的功能，而只是一个多音节词的编旁部首或读音。
既然多音节词越来越多，即使原来的一些单音节词在如今也只能作为一个多音节词的编旁部首和读音之一。编旁部首当然是尽可能地简化为好；读音，又何必写那么多的笔划？比如：有必要把黑龙江、哈尔滨，齐齐哈尔，写成黑龍江、哈爾濱，齊齊哈爾吗？所以，简化一些特别繁琐的汉字也就成了一种必要。
可以说，论文字的美观，当推繁体字，特别是用毛笔写的大字，同一个字的简繁两体，繁体字明显优于简体字。但是汉字的简化，是社会不断发展、语言不断丰富的结果。因此，人们不能只考虑到美观，还要注重实用。至于马英九打算把繁体汉字向联合国教科文组织申请为世界文化遗产，那是值得我们高兴的，因为文化遗产主要体现的是历史意义和价值。
附文：《常见的单音节词古今异义整理》
凶（谷物收成不好、荒年；凶惡、凶殘） 加（更；增加）
假（借助；不真實的） 河（黃河；泛指江河）
橹（盾牌；劃船的工具） 贏（背負；勝或獲得）
走（跑；不行） 次（水邊；量詞）
向（從前；對、朝或偏袒） 窮（困厄、不得志；貧困、窮）
率（壹概、全部；率領、輕率） 再（第二次；又壹次）
再（兩次；又壹次） 原（推究；原來、原則）
抑（或者；抑制） 歸（女子出嫁；回來）
比（等到；比較） 比（緊挨、並排；比較）
渠（他、它；水道） 去（離開、距離；往）
陽（水的北面，山的南面或南坡；太陽、） 怒（振奮、大鵬展翅起飛的氣勢；發怒）
危（高；危險） 但（只；但是）
將（請；將要） 或（有人、或許；或者）
諸（之于、之乎；衆、各） 愛（吝啬；喜愛）
固（本來；堅固） 隱（哀憐、不忍；隱藏或隱瞞）
擇（區別；選擇） 誠（果真、如果；真誠）
贊（引見、介紹；稱贊） 拜（授官；壹種禮節）
除（授官；除去） 安（養生；安定、安然）
鄙（邊境；輕視或粗俗） 池（護城河；水塘）
湯（熱水、開水；較濃汁液） 摧（傷心；破壞或折斷）
都（大；都市或全） 按（查究；壓住或按照）
必（果真、如果；壹定、必然） 病（困苦至極；疾病）
齒（年齡、歲數；牙齒） 床（坐具；臥具）
伐（功業、誇耀；坎） 顧（拜訪；回顧或照顧）
會（恰逢）聚會或會議） 間（參與；中間或間隔）
控（拉；控制或控告） 景（大、日光；景致或情形）
略（奪取；簡略） 遣（休、被夫家趕回娘家；消除或派遣）
攝（整理、整頓；吸取或保養） 害（嫉妒；禍害或害處）
冒（塗蓋、敷上；冒充或向外透） 奇（適宜；特殊的或驚異的）
遷（放逐；遷移） 稍（逐漸；稍微）
尋（不久；尋找） 要（邀請、相約；要求）
卒（死；士兵） 速（招致；速度快）
嚴（尊重；嚴格或嚴密） 章（花紋；文章或圖章）
寢（醜陋；睡覺） 信（的確；書信）
執事（對對方的敬稱；掌管某項工作的人） 行李（出使的人；出門所帶的包裹等）
夫人（那個人；尊稱人的妻子） 爪牙（得力助手或武士；比喻壞人的黨羽）
丈夫（男子；女子的配偶） 養生（供養活著的人；保養）
山東（崤山以東；山東省） 婚姻（兒女親家；結婚）
非常（意外的變故，不平常；十分，很） 行路（路人；走路）
根本（樹木的根部；事物的根源或最重要的地方）
逢迎（迎接；說話、行事故意迎合別人的心意）
上路（高高的道路；走上路程） 學者（求學的人；有專門學問的人）
從而（跟從、來；因果連詞）
小學（小的方面學習；學校教育的初級階段）
不必（不壹定；不需要） 經營（搜集、保存；籌劃、組織）
智力（智謀和力量；理解事物的能力） 于是（由這種情況；連詞）
空中（中間是空的；天空） 行爲（品行是、品行作爲；舉動）
私人（心腹之人；非公家的） 痛心（痛恨；極端傷心）
首領（頭顱、生命；某些集團的領導人） 顔色（臉色、容顔；顔料或色彩）
浩蕩（荒唐；水勢浩大） 可憐（可愛、可惜；值得憐惜）
自由（自作主張；不受約束） 便利（吉利；方便）
交通（交錯相通；水陸運輸的總稱） 老大（年齡大；排行第壹）
成立（長大成人、成人立業；開始存在） 可以（可以憑借、可以用；可能或許可）
告訴（向上報告；讓別人知道） 不行（不能走路；不可以）
果然（飽的樣子；與事實相符） 作案（作幾案；進行犯罪活動）
流涕（流眼淚；流鼻涕） 失意（意見不合；不得志）
同氣（同胞兄弟；同類） 縣官（官府；縣令）
無道（無人談論；沒有道德修養） 然後（這樣以後；順承連詞）
中國（中原；中華人民共和國） 卑鄙（低微而鄙俗；品行惡劣）
左右（皇帝身邊的近臣；方位或約數） 約束（規約、盟約；限制、管束）
指示（指給……看；上級傳達下級的命令）親戚（內外親屬；族外親屬）
形容（形體容貌；對人或事物的形狀或性質加以描繪）
從容（言語舉動適當得體；不慌不忙） 生日（生活壹天天的；出生日）
絕境（與外界隔絕的地方；沒有出路的困境） 無論（更不必說；連詞）
青春（明媚的春光、春天；青年時期） 無賴（活潑頑皮；品行不端）
痛恨（痛心遺憾；仇視憤恨） 感激（感動憤激；深深地感謝）
犧牲（祭祀用的豬牛羊等祭品；爲正義而死） 因爲（于是寫；因果連詞）
中間（中間夾雜；裏面） 開張（廣泛擴大；開業）
猖獗（跌倒，引申爲“失敗”；猖狂無忌） 具體（形體完備；明確、不抽象）
恰恰（莺啼和諧之聲；正好） 結束（整好裝束；完畢）
用心（因爲用心；用功或肯動腦筋） 往往（處處；常常）
烈士（有節操、有抱負的人；爲革命犧牲的人） 扶老（拐杖；扶著老人）
前進（上前進獻；向前行走或思想進步）
豪傑（有聲望地位的人、英雄人物；才能初中的人）
何苦（哪怕、怕什麽、怎怕；不值得做，犯不著）
肉食（享受優裕的大官；肉食食物） 不過（不超過；轉折連詞）
美人（歌伎、宮妃；美貌女子） 大風（麻風病；大的風）
風流（傑出、英俊，繁華的景象、流風余韻；生活浪漫放蕩、男女關系不正當）
致意（抒發心情；表示問候）
無賴（胡作非爲、活潑好玩；流氓、無理取鬧） 中間（當中夾雜；當中）
會計（聚會商議；財務計算的人）
作文（寫文章；語文課裏寫文章的練習）
或者（有的人、有些人；選擇連詞或者副詞）