原文：

持而盈之    不如其已    揣而锐之    不可常保

金玉满堂    莫之能守    富贵而骄    自遗其咎

功遂身退    天之道

译文：

拿的东西过多，不如罢手放弃；揣的东西锐利，难于常保安全。
金玉堆满堂屋，不能长久守住；富贵变得骄横，这是自遗祸患。
功名遂愿之后自身就该退让，这是天然（自然法则）保全其自身成就的道理。

点注：

老子此篇透过系列生活现象，揭示了“一切事物都要适可而止”的哲学量度关系，哲理性比较强。
    此篇从个人生活现象到社会生活现象，最后再到政治生活现象，层次是明显的，所列现象也似乎有同感。“金玉满堂,莫之能守”已成为历来家庭教育的名言。
    此篇最后论断——功遂身退，后来已逐渐演变为功成身退，这已成为历来政治生涯中的警句。然而这在文中只是一个推论，似觉尚需理论支持。