“莫道今年春将尽,明年春色倍还人。”


  “莫道今年春将尽,明年春色倍还人。”

      这一句诗是温家宝总理的开场白……莫道今年春将尽,明年春色倍还人。我期待着明年中国和世界都会变得更好。

      出处:唐朝诗人杜审言七律《春日京中有怀》。

      温总理在开场白上谈到提振信心时,首先吟了“莫道今年春将尽,明年春色倍还人”。其实,这两句并非古人诗词,而是总理修改了古诗中的原文,“山寨”了一把。原文是“寄语洛城风日道,明年春色倍还人”,这两句出自唐朝著名诗人杜审言七律《春日京中有怀》,原诗如下:

      今年游寓独游秦,愁思看春不当春。上林苑里花徒发,细柳营前叶漫新。公子南桥应尽兴,将军西第几留宾。寄语洛城风日道,明年春色倍还人。

      杜审言,唐朝著名诗人杜甫的祖父,高宗咸亨进士,中宗时,因意外获罪被流放峰州。曾任隰城尉、洛阳丞等小官,累官修文馆直学士,少与李峤、崔融、苏味道等三人齐名,称“文章四友”,是唐代“近体诗”的奠基人之一,作品多朴素自然,格律谨严。

      当时,洛阳是大唐王朝的京都,杜审言曾多在洛阳供职,其家又在洛阳西巩县,因此他对洛阳有一种特别亲切的感情。武则天长期留居洛阳,当时杜审言曾随驾去长安。这首《春日京中有怀》诗,就是这段时间写下的一首描写春色的名篇,杜审言抒发怀友思归之离情,表达了对洛阳的万物无比的眷恋和热爱之情。

      “寄语洛城风日道,明年春色倍还人 ”,构思新颖,造语清新。语痴而情真。明代文人王夫之评说杜诗时指出:“近体,梁陈已有,至于杜审言者而始业叶于度”。明代另一文人胡应麟在《诗薮》中说,七律结句之妙者,“则杜审言:寄语洛城风日道,明年春色倍还人。’”这评语是有灼见的。而温总理此处删去了了前半句的洛阳留恋之实,而改作与金融危机背景结合;保留后半句憧憬之虚,亦是借以寄托明年春光烂漫、万物复苏的信心。