【原文】
为无为 事无事 味无味 大小多少 报怨以德
夫轻诺必寡信 多易必多难 是以 圣人犹难之 故终无难矣
【译文】
【译文】
心想有为就要无为、心想成事就要无事、心想品味就要无味。大小多少可以转化。回报怨恨持之以得（则可化解）。
图谋难事心要想着容易，要作大事心要想着细小。凡是天下难事，要从容易作手；凡是天下大事，要从细小做起。所以，圣人始终不自以为伟大，因而能成就其他的伟大。
凡事轻易许诺必然失去信用，太多容易必然遭遇太多困难。所以，圣人总是在思考着困难，因此反而最终会没有了困难。
【点注】
图谋难事心要想着容易，要作大事心要想着细小。凡是天下难事，要从容易作手；凡是天下大事，要从细小做起。所以，圣人始终不自以为伟大，因而能成就其他的伟大。
凡事轻易许诺必然失去信用，太多容易必然遭遇太多困难。所以，圣人总是在思考着困难，因此反而最终会没有了困难。
【点注】
老子此篇阐发了道旨要求的另一德行——以德报怨。这要有很高的思想境界，要有深邃眼光及其宽广胸怀才能做到，非常人所能为。
此篇的哲理性很强，必须学会辩证思维，才能领悟其深刻的论断。
老子无为思想贯穿全书，因而“为无为”比较好理解。然而“事无事”、“味无味”以前讲得很少，其含义只好比照“为无为”类推。但它们深长的意味，很难直白表达出来，现有的翻译总感到意犹未尽。
此篇的哲理性很强，必须学会辩证思维，才能领悟其深刻的论断。
老子无为思想贯穿全书，因而“为无为”比较好理解。然而“事无事”、“味无味”以前讲得很少，其含义只好比照“为无为”类推。但它们深长的意味，很难直白表达出来，现有的翻译总感到意犹未尽。