【原文】
圣人无常心 以百姓心为心
善者吾善之 不善者吾亦善之 德善 信者吾信之 不信者吾亦信之 德信
圣人在天下 歙歙为天下浑其心 百姓皆注其耳目 圣人皆孩之
【译文】
圣人没有固定的心,而以百姓的心为心。
善良者我以善良来对待,不善良者我亦以善良来对待,这是因为品德善良;诚信者我以诚信来对待,不诚信者我亦以诚信来对待,这是因为品德诚信。
圣人在乎天下,收敛自己为天下全其心。老百姓都对圣人专注于耳目,圣人把他们都当作自己的孩子。
【点注】
老子此篇直接阐述道的又一德行——善良、诚信。“善”和“信”
一直是老子以及先秦思想家关注的命题。人们从不同角度进行思考并
作出解释。
老子此篇直白的说:圣人以百姓心为心,再次反映出了老子的人民性。
此篇末段的诠释要联系善良诚信来思考,因而把“浑”字作纯朴解似欠妥。我们作“全”字解