20090815唐师曾：孙悟空 的原型 是谁？

老鸭驻足的地方，是印度德里的甘地墓。英国自政治革命、工业革命……以来，一直给世界定规则。甘地早年留学英国，后在南非谋生，以“非暴力不合作”挑战大英帝国秩序，获得国家独立，最终赢得英国人尊敬。他是现代社会中,靠亚洲本土文化，挑战工业文明的孤本。

1948年1月30日，甘地被刺时，面对凶手枪口，喊了一声：“罗摩！”罗摩是印度三大主神之一毗湿奴的一个化身，是令人尊敬的国王，罗摩在印度文化中的地位,相当于耶稣在基督教世界中的地位。罗摩是季先生翻译的《罗摩衍那》的主角。罗摩是一个王子，被坏人算计，丢了江山、王后。后在猴王哈努曼的帮助下复仇。《罗摩衍那》梵文रामायण，Rāmāyaṇa，意思为“罗摩的历险经历”。

这是印度达姆萨拉比邻喇嘛寺院的一座哈努曼庙。
　　季羡林翻译的印度史诗《罗摩衍那》原文梵文，以神猴“哈奴曼”为主角，成书时间大约公元前300 年。内容说，罗摩王子被坏人陷害，丢失自己的王国和心爱的王后悉多。神猴“哈奴曼”见义勇为，帮助罗摩王子从魔王罗波那手中，救出王妃悉多，烧毁魔王的楞伽城，飞到喜马拉雅山取回药草，救治罗摩的伤，搬来神猴救兵……等等。诗人满怀热情称颂神猴的法力，讴歌神猴的慈悲，盛赞神猴的义勇。

胡适说孙悟空：“我总疑心这个神通广大的猴子不是国货，乃是一件从印度进口的。也许连无支祁的神话也是受了印度影响而仿造的。”他在印度最古老的史诗《罗摩衍那》中找到一个神猴哈奴曼，认为这才是孙悟空最早的原型。

胡适认为《西游记》的美猴王孙悟空原型，取自哈奴曼。随著佛教的东传中国，《罗摩衍那》记载的「楞伽城大战」（Battle of Lanka）中大闹无忧园的情节，被编成孙悟空七十二变的故事。陈寅恪与季羡林皆同意此说。

台湾称：“20世紀70年代大陸梵文學者季羨林、黃寶生翻譯《羅摩衍那》，為全世界迄今除英譯本之外，僅有的外文全譯本。”老鸭摄

达姆萨拉比邻达赖小布达拉宫的哈努曼神庙，信徒在做法事。老鸭摄

中央邦的哈努曼庙。哈奴曼（Hanuman），印度史诗《罗摩衍那》的神猴，风神和母猴所生之子。拥有四张脸和八只手，解救阿逾陀国王子罗摩（Rama）之妻悉多（Sita），与罗刹恶魔罗波那（Ravana）大战。他聪明非凡，力能排山倒海，善于腾云驾雾，变幻形象和大多次救助罗摩王子，是智慧和力量的化身。季先生晚年特别欣赏哈努曼救罗摩，2008年10月25日，在一张纸上写了金猴如何如何，将这张纸送给老鸭。老鸭摄

印度猴子很多，一旦路边停车，许多猴子就会蜂拥而至。老鸭摄

比哈尔邦的哈努曼庙。老鸭摄

传说风神风流，一天看到一只母猴撅着屁股，十分性感，就上去苟合。日后。母猴产下一只小猴私生子，取名哈努曼。

哈努曼一出生就有法力，看到天上的太阳，以为是桃子，跳起来要吃。天神因陀罗见状，以为是妖魔要吞太阳，忙用金刚杵把小猴打翻在地。小猴哈努曼被打到地上，被打成雷公嘴，高高撅起，十分可怜。风神见状十分愤怒，从此不见人，躲进山洞里，大地没有风。于是印度没有风，天地干旱，动物饿殍，众神恐惧。大家一起求风神：我们怎么得罪您了？请您出来给点风吧！我们不敢再冒犯您了！

风神出来说，那个小猴子哈努曼是我的私生子。你们都欺负他。因此大地无风。从今以后，你们知道他是我的私生子。谁也不能欺负他。大地重新有风，印度从旱季进入雨季。