全书中英对照目录（十二至十五篇）

<Management Sciences in China>

Bilingual Catalogue in Chinese and

American of the Whole Book

 

尹毅夫著

Written by Yin Yi-fu

 

     

第十二篇、《中国管理学》——管理实践

“Management Sciences in China”——Management Practices

 

第一章、“古为今用”——传统现代化

Borrowing Ideas of the Past to Serve the Present

—— Tradition Modernization

 

第一节、鉴往知来：——看中国的管理的演进与发展：实践--认识--超前认识--再实践

To Look into the Past so that One can Predict Future Development—— Seeing on the Development and Evolution of the Real Management that is turned to be Practice--Knowledge—Farsighted Knowledge--Practice Again

第二节、中国古代政治、军事管理理念撷英

The Glimpse of the Political and Military Management Ideas in Ancient Times of China

第三节、中国古代经济管理思想选萃

Abstraction of the Economy and Management Thoughts of China Ancient Times of

 

第四节、中国古代的管理实践菁华

The Extracts of the Essence of Management Practice in China Ancient Times of

 

第五节、中国近代民族企业家经营管理思想和实践选秀

The Selected Works of the Practice and Thought of Operation Management of Chinese Entrepreneurs.

 

第二章、“洋为中用”——现代传统化

"Borrowing Foreign Ideas to Serve China" ——Traditionalized Modernization

 

第一节、        美国古典管理理论对中国管理的贡献

The Contribution of US Classical Management Theory to China Practice.

第二节、        西方行为科学理论的面面观

An Overview on Western Theory of Behavioral Sciences

第三节、        西方行为科学对中国管理的助益

Western Behavioral Science Helps China Management a Lots.

第四节、        当代西方管理诸论一览

An overview of Modern Western Management Theories

第五节、西方开花，东方结果

Seeding in the west, Blossoming in the east..

 

第十三篇、《中国管理学》——公司治理

The "Management Sciences in China" ——Corporate Governance

 

第一章、治理与管理的区别何在？

What is the Difference of Governance and Management?

 

第二章、中美管理比较研究

 

Sino-American Management Comparison 

 

第一节、       美国公司治理的策略与组织

Organization and Strategy of Corporate Governance in America

第二节、       中国企业家经营管理方略

The General Plan of Chinese Entrepreneurs´ Operation and Management

第三节、       向中国古代商人学经营管理

Learning from the Ancient Chinese Merchant on How to Run the Business.

第四节、公司经营行销之道——11种“谋略”

The road of the Company marketing and Management——Eleven types of the “Strategies”.

 

第三章、《周易：经、传》与公司治理——变之道、治之理、胜

之路

The “Book of Changing” and Company Governance---- the Path of Changing, the Rules of Governance and the Way of Victory

 

第一节、《周易》宇宙观与公司治理观的基本规律

The Universal View of "Book of Changing" and the Basic Rules of the Corporate Governance

第二节、《周易》的方法论与“公司治变”的“四易”原则Methodology of "Book of changes" and “Four changes” Principles of the governance change

第三节、《周易》变易之道与“公司治变”之理——变之道、

治之理、胜之路

The Changing Law of "The Book of Changes" and the Rationale of the Governance Change——the Path of Changing, the Rules of Governance and the Way of Victory

第四章、中国企业家致胜韬略十三章

The Afore Said Thirteen Chapters Open the Door of Success for the Chinese Entrepreneurs

第一节、逐章分述

Respectively Introduction of Each Chapter

第二节、企业家的思维可以改变整个管理世界——人类最

强大的武器就是脑力

Entrepreneur's Thought may Transform  the Entire Management World —— The most Powerful Weapon is the Mind-set.

第三节、《实践新论》——“创新行为”的超前思维模型

The "New Theory on Practice"—— The Well-advance Thinking Model of “Creative Behavior”.

 

第五章、监管与公司治理

Supervision and Corporate Governance

 

第一节、为了完善公司法人治理结构

——建立职工董事职工监事制度

Improvement of the Corporate Governance—— by Establishing Employee Directorship and Supervision System.

第二节“合伪文化”与公司治理

“Joint False Culture” and Corporate Governance

 

第十四篇、《中国管理学》——未来发展篇

 

"Management Sciences in China"——Road Ahead.

 

第一章、中国传统哲学的现代意义与未来展望

The Meanings of Traditional Philosophy of China at the Present Time and Its Prospect

 

第一节、什么是传统

What is Tradition）？

第二节、中国哲学的特质

The Characteristics of China Philosophy）

第三节、中国哲学的现代意义

The Meaning of the China Philosophy at the Present Times

第四节、       中国哲学本身的调整与应变

The Adjustment and to Changing Circumstances of China Philosophy per se

第五节、中国哲学的未来展望

The Perspective of China philosophy

第六节、解决问题的两条道路

In this respect, there are Two Ways, Only.

 

第二章、跨文化时代的自觉——向历史求鍳延伸

The Consciousness of the Crossed Culture Times——Learning from the History

 

第三章、“创造的转化”——中国管理文化更新的再思

“Thinking” of Justifying that the Western Management would Phase Out, while the Eastern Management would be Preserve the Vigor and Vitality.

 

第一节、“创造的转化”——概念及意义

“The Transformation of Creation”

——The Meaning and Conception

第二节、文化更新的过程：转化模式的探讨

The Process of the Culture Renewal:

The Discussion about Transformed Model

第三节、从基督教观点看“文化更新”

Look at “the Renewal Culture”from the Point View of Christianity

 

第四章、以史为鉴，展望《中国管理学》的发展趋势

Learning from the History and Inferring the Trend of 《Management Sciences in China》

 

第五章、中国公司治理的管理哲学

The Management Philosophy of China Corporate Governance

 

第一节、前言

Preface

第二节、公司治理的宏观哲学思考

The Macro Philosophical Thinking of Corporate Governance

第三节、公司治理的微观哲学思考

The Micro Philosophical Thinking of Corporate Governance

第四节、结论

Conclusion

 

第六章、西方管理的东方化趋势

The Eastern Trend of Western Management

 

第一节、现代西方整体管理和东方系统论思想

The Eastern Systematic Thought and Western Integrated Management

第二节、现代西方目标管理和东方跨度思维

The Eastern Span Thinking and the Western Goal Management

第三节、现代西方权变管理和东方辩证意识

The Eastern Dialectical Sense and the Western Modern Contingency Management

第四节、现代西方战略管理和东方韬略意识

The Awareness of Eastern Strategies and Tactics the Nowadays Western Strategy Management

第五节、现代西方管理的非理性化态势和东方意会思维

The Eastern Understand Thinking and Modern Non-rational Stance of Western Management.

 

第六章、西方管理危机与东方人性管理

The Eastern Humanity Management and Western Management Crisis .

 

第一节、       东、西方管理文化的差异和优缺

The Western and Eastern Culture Differentiation and its Advantage and Disadvantage.

第二节、我国独有的人性主义的管理体系

Our Only System of Humanism Management

第三节、我国天津钢铁公司的例证介绍

The Introduction of Tian (Tian-jin) Gang Steel Group Co. as an Example of Corporate Governance

 

第十五篇、《中国管理学》——论管理方法的属性及

其在国际间的转移与现代管理需要量化的技

"Management Sciences in China"——To Discuss the Attributes of Management Method with its International Shift and the Quantitative Techniques of the Modern Management

 

第一章、论管理方法的属性及其国际间的转移

To Discuss about Management Methods Attributions and Its International Shift.

 

第一节、问题的提出

To Raise the Questions

第二节、经营的移植与管理方法的移植

The Transplant of Operation and the Management Methods

第三节、管理方法的三重属性

Triple Attributes of the Management Method

第四节、管理方法诸属性的相乘效应

“Multiplier Effect” of Various Management Attributes

第五节、经营、经营原理和经营实践

The Operation, the Operation Principle and its Practice

第六节、管理方法的移植步骤

The Transplant Steps of Management

 

 第二章、现代管理量化技术或方法（含图表）荟萃

 “The Index”, the Application of the Modern Mathematical Method in Corporate Governance.

 

第一节、现代管理技术一览

A Birdˊs-eye View of Modern Management Techniques.

第二节、企业家必备的“管理技术”能力

Entrepreneur Has to Preserve the Ability of “Management Techniques”

 

第三章、现代管理系统工程方法——《现代管理思维理论》的运用

Modern Management System Engineering Method——The Utilizing of 《Present Management Thinking Theory》.

 

第一节、体现现代化管理需要的——“立体坐标系网络思维结构”的实例

A Reflection About Needs of Modernized Management——The Real Example of “Three Dimensional Coordination Network Thinking Structure”

第二节、运用于公司治理的现代数学方法

Using in the Corporate Governance with Modern Mathematical Method

 

第四章、综合管理技术与专业性管理技术列表

 

The List of Synthesis and Specialist Managerial Management Techniques

 

第一节、综合管理技术列表

The List of Synthesis Managerial Management Techniques

第二节、专业性管理技术列表

The List of Specialist Managerial Management Techniques

第三节、本章的见地

The Insight of this chapter

 

【本书结束语】

Epilogue of the book