“陌生化”手法的艺术特征(10)


二是超常规动宾结构:

如“梦想,好象一张有奖有息的奖券,买了至少不会赔本,你尽可以向梦想的银行透支快乐”,“孤灯燃客梦,寒杵捣乡愁”。

这里作者不说在梦想中寻找人生的快乐,而说“透支快乐”,这种反常组合,显得新颖别致。“燃——客梦,捣——乡愁”,比习惯说法上的“做梦”“生愁”更有新意,更有表现力。

三是超常规主谓结构:

如“那样多的风荷,在长长的朗读……故乡五月的灯火”,“心敲击着暮色的鼓”。

这里的“风荷——朗读——灯火”看似不合常规,但却产生了耐人寻味、情景交融的表意效果。“心——敲击——暮鼓”看似不合常规,但使人产生了极大的想象空间,语义跳脱,话在像外,取得能意会不能言传的表情效果。