天，你就这么死了！虽然你活着时我从没关注你，但，你的死对世界是个坏消息，对我也是，我呆愣在那里，预感到至少今天的日程被你这个死老头子毁了，因为如果不是你死了，我本来准备展望一下2010年的爱情，我都泡好咖啡，准备了小提琴一样优美的调子。
我下楼买一包烟，像坏小子一样躲在房间狠狠地抽，嗯，就像准备狠狠地爆一场粗口——是的，必须爆粗口才配得上你，配得上你的真实劲爆，你子弹一样直击心灵的文字，可我有点儿吃力，因为我平时不这么说话，因为生活中能这么对话的人并不多，因为我从小到大总有点无可救药的文诌诌傻乎乎。
有什么关系呢？它一点都不妨碍我用我的方式表达对你这个死老头子的敬意和感激，对你笔下那个与世不合的坏小子的爱，此刻我在亲近他。我怀疑我就是那个曾被坏哥哥调教过的假小子兼野丫头，在很小的时候他就恶狠狠地警告：当心那些打着领结提着裤子乱跑的老鬼！当心那些企图把你拯救得和他们一样肮脏的绅士！当心所有体面的优雅的精美的经不起推敲的言辞！当心所有锃亮的水晶灯下，庆典、荣耀、鲜花与掌声，它们可能都是一个派系——假模假式！
N年过去了，野丫头做了大人，骨子里藏着一个坏哥哥，又粗鲁又笨拙又柔软又忧愁，凝望那片麦田，希望有能力提醒小家伙危险的边界在哪里。你那本小破书，那本著名的被各种评论和解读包围的书，充斥着粗口、妓女、酒精、尼古丁、放荡、颓丧的书，从开头到结尾我都忘得彻底，但它留下的气味，心跳，合上书的那一刻柔情，在我心头像一个经年不散的狂吻。
塞林格，你这个死老头儿，糟老头儿，你是如何办到的？
有些东西并不像看上去那么可耻，至少，不比另一些东西更可耻。死老头儿，该怎样感谢你呢，你隐晦的爱使多少人因傲慢而误解你错过你？你分明是故意的，故意不耐烦地招人厌地扔下一堆令人皱眉的破烂玩意儿，洁白的孩子能在里面发现金子般珍贵的心。
今天，2010年1月29日，全世界都在谈论你，你的禅修，怪僻，隐私，在你自己的山巅之外，你躺在一堆支离破碎的信息与言辞里，灵魂与生活被肢解得血肉模糊。我要说的是，我才不在乎你的性情是否古怪你的生活是否放荡呢，到底是谁，谁认为自己有资格检视你不与读者发生关系的那一部分？他们的目光为何不能再集中一点，看到你身后那片麦田，孩子们嬉闹奔跑的白天，你像忠诚的巨人一样守在悬崖边？是怎样的心理驱使他们要探寻你睡觉打不打酣夜里尿不尿床？
还有，我不得不告诉你，你隐居之外的那个世界变复杂了，人们开始“懂得”欣赏和赞美你，他们也这么做了，但这“懂得”是一项技术，一种进化了的时尚艺术，就像很多人大声呐喊自由民主公理正义一样，他们只是尾随而已，注意，尾随不是追随，尾随是阴暗的，那帮家伙并非真心爱你，他们从尾随中博取它物，是什么他们自己清楚。
我呵，仍是需要你在麦田提醒和保护的妹妹菲比，一个呆笨迟钝的成年儿童，死老头儿，你的离去使我伤感满腹，我在内心一遍遍狂草着奥登的《葬礼蓝调》，献给我心目中伟大的不朽的你——
停止所有的时钟，切断电话
给狗一块浓汁的骨头，让他别叫
黯哑了钢琴，随着低沉的鼓
抬出灵怄，让哀悼者前来。
让直升机在头顶悲旋
在天空狂草着信息他已逝去，
把黑纱系在信鸽的白颈，
让交通员戴上黑色的手套。
给狗一块浓汁的骨头，让他别叫
黯哑了钢琴，随着低沉的鼓
抬出灵怄，让哀悼者前来。
让直升机在头顶悲旋
在天空狂草着信息他已逝去，
把黑纱系在信鸽的白颈，
让交通员戴上黑色的手套。
他曾经是我的东，我的西，我的南，我的北，
我的工作天，我的休息日，
我的正午，我的夜半，我的话语，我的歌吟，
我以为爱可以不朽：我错了。
我的工作天，我的休息日，
我的正午，我的夜半，我的话语，我的歌吟，
我以为爱可以不朽：我错了。
不再需要星星，把每一颗都摘掉，
把月亮包起，拆除太阳，
倾泻大海，扫除森林；
因为什么也不会，再有意味。
把月亮包起，拆除太阳，
倾泻大海，扫除森林；
因为什么也不会，再有意味。
（2010年1月29日于南京）