词林纠错(704)
德性 dé·xing
(1)主持正义当然也是公民的德性,但这是一种高调的英雄德性,决非普通人所能为。(《中国新闻周刊》2004年第46期第64页)
(2)这个细节展现在全世界面前,还用得着解释中国高官何振梁的人性、党性,以及德性吗?(《新民晚报》2004年8月25日第19版)
“德性”是一个讥讽人的用词,表示看不起某人的仪容、举止、行为、作风等。第一句中对“公民”和“英雄”都没有讥讽之意,第二句中对“何振梁”更是充满了尊敬之意,但“德性”的使用使这两个句子表达的意思成了讥讽“公民”、“英雄”和“何振梁”的话,这不合作者所要表达的原意。第一个句子中,作者把“德性”理解为人的道德品质,第二个句子中,作者把“德性”理解为人的个性,这都不合其词义。两个句子都可把“德性”改为“品行”、“品德”、“品格”之类的词(需要注意的是,第一句中有两个“德性”,它们都应改过,而且在改用的词的选择上应保持同一)。