比尔·盖茨：在中国重点推进防治艾滋病和结核病慈善项目
2010年09月30日 13:12凤凰网财经
比尔·盖茨和沃伦·巴菲特在发布会现场
凤凰网财经讯 世界首富比尔·盖茨和股神沃伦·巴菲特9月30日在北京举行媒体见面会。他们就中国慈善事业的发展，中国慈善晚宴情况回答记者提问。在与凤凰网财经对话时比尔·盖茨表示，目前比尔盖茨基金会捐赠规模已经超过300亿，在中国进行的慈善项目与艾滋病、结核病的防治有关。以下为对话实录：
提问：我想问两位先生。先问盖茨先生，您的公司在中国有很多的公益的项目，这个是有所知的，您的基金会在中国建立以来，我想问一下，在中国已经投入了多少捐赠，在未来将捐赠多少？巴菲特先生，您在中国的捐赠有什么计划？
盖茨：我们做捐赠有两种类型，一种是企业做，微软在这方面可以做很多的捐赠，还有我个人做出的捐赠，而且像巴菲特先生，也向盖茨基金会做了捐赠，盖茨基金会的工作重点是关注最贫穷的国家，中国已经不再算是最贫穷的过程，我们在中国所做的一些赠款项目是有关于艾滋病、结核病、烟草等等。这些项目并不是我们原创的，而是作为一种催化剂的作用来推动项目的成功，我们做的更多的还是在比较贫穷的国家，哪怕是在未来，我们在中国和非洲国家，希望借助中国专家的力量，能够帮助非洲国家的人们来获得更多的药品治疗、疫苗等等。
讲到具体的捐赠规模和数目的话，现在已经超过300亿了，如果你去盖茨基金会网站上看，能够找到更加详尽的信息，以及巴菲特先生对盖茨基金会做的捐赠，还有我们做的捐赠项目。在过去几年当中，我们很少谈企业做的捐赠，我们讲的都是个人做的捐赠。我们公司大概有60万的股东，他们把钱放心的交给我们来打理。
巴菲特：就我个人而言，如果你们去伯克希尔·哈撒韦公司的网站上去看的话，你会看到在网站上有5封信，其实，是3封信，5个承诺，有几封信是给我的孩子的。这里面谈到了我为什么捐赠，我捐赠的钱能给受益人带来什么好处。我已经承诺99%我个人的财富将会用于慈善事业，而且会在我去世之前和去世之后的10年内把这些财富都用到慈善事业当中去。
我希望我的做法和其他的人有一些不同，我并不是设立一个遗产性的基金，成百上千元的用下去。我是希望在我去世前和去世后的这10年之内，把我的财富用到慈善上面去，我们一共捐赠了5个基金会，大家可以从网站上面找到详细的信息。
At 13:12 on September 30th, 2010 Phoenix Financial
Bill Gates and Warren Buffett at the conference site
Phoenix Financial News the world's richest man, Warren Buffett, Bill Gates and Warren September 30 meeting will be held in Beijing in the media. They are the development of charity in China, China Charity dinner situation to answer questions. Dialogue with the Phoenix Finance Bill Gates said that the current size of Bill Gates Foundation donated over 300 million in charitable projects in China and AIDS, tuberculosis prevention and control related. The following is the dialogue Record:
Question: I would like to ask gentlemen. To ask Mr. Gates, your company has a lot of public interest in the Chinese project, this is known, your Foundation has been established in China, I wonder how much China has invested donations in the future donated how much? Mr. Buffett, your donation in China have any plans?
Gates: We have two types of donation, one is to do business, Microsoft can do a lot of donations, as well as my personal donation made, and like Mr. Buffett, the Gates Foundation also made to the donation, the Gates Foundation's focus is to focus on the poorest countries, China is no longer regarded as the poorest process, we have done in China, there are a number of grant projects on AIDS, tuberculosis, tobacco and so on. These programs are not our original, but as a catalyst to promote the success of the project, we do still more in the poorer countries, even in the future, we are in China and African countries, hoping to China experts in power to help African countries get more people to the treatment drugs, vaccines and so on.
Referred to the specific size and the number of donations, now has more than 30 billion, and if you go to Gates Foundation website point of view, to find more detailed information, and Mr. Buffett, the Gates Foundation made donations, but also We do have donated items. In the past few years, we rarely talk about doing business donations, we are talking about are people to do the donations. Our company about 60 million shareholders, rest assured that their money to us to take care of.
Buffett: For me personally, if you go to the website of Berkshire Hathaway to see, you will see there are 5 letters on the site, in fact, is the 3 letters, 5 commitments A few letters are for my children. This is why I talked about the donation inside, I donated the money to give the beneficiary any good. I have pledged 99% of my personal wealth will be used for charity, and will be the death of my death before and after 10 years have used this wealth to charitable causes them.
I hope my approach and the others have some different, I am not set up a heritage of funds, hundreds of dollars using it. I hope my death before and after the death of the 10-year period, to use my wealth to charity the above, we have donated a total of five foundations, you can find detailed information on the above website.
|
|
