《但愿存在着静寂……》


 

在丰盈的思绪里,我肯定想见到你,甚至眺看到你最悠远的边界。我希望将你握紧,不得已又松开。我知道只有感恩的权利。但我能够,让你在我心底,永据一角。

感谢里尔克。

在静寂的深夜里,在醉意朦胧中,你总是时不时地出现在我的脑海。纵使我远远离开,到世上最寂寞的所在,往后的岁月,当它的清唱来临,它执著的声音,穿过长夜守望者的梦,仍然会萦回在自己的心里。

乡愁么?也许。

你愿意怎样想就怎样想吧。

 附: 《但愿存在着静寂……》
  里尔克
  臧棣译
   
  但愿存在着静寂,饱满,充实。
  所有的偶然和相似,假如它们
  在邻里的他笑中缄默不语,那是为更好地
  确信你。假如来自我感官的喧嚣
  还没有用困惑挫败我对你的守夜——
  
  那么在丰盈的思绪里,我肯定已
  想见到你,甚至眺看到你最悠远的边界,
  (那讪笑还在继续)我将你握紧,
  又松开,就如同面对生灵
  我只有感恩的权利