词林纠错（837）

噩耗  èhào

    （1）湖南省张家界市永定区传出惊人噩耗：有人发现该区某养殖场内有梅花鹿死亡。（《民主与法制》2002年11月上半月号第52页）

    “噩耗”指亲近的人或有很高社会地位的死亡的消息。句中说的是“梅花鹿”的死亡，但“梅花鹿”既不是作者亲近的人，也不是具有很高社会地位的人，因此“噩耗”的使用是不合适的。可把“噩耗”改为“消息”（句中有定语“惊人”，“惊人消息”的说法足以表达作者对“梅花鹿死亡”这一事件的态度）。

    （2）噩耗又传来，悉心照顾她的母亲去年被诊断为左下肢外侧恶性纤维组织癌，手术并化疗多次。（《新民周刊》2003年第29期第57页）

    （3）经第九人民医院活检报告确诊：后右侧声带鳞状细胞癌，属于中晚期。噩耗传来，举家震惊。（新民晚报）2007年4月29日第B12版）

    “噩耗”只能用于称人的死亡，而不能用来称发生在人身上的其他的事情。第二句中的“母亲”和第三句中的“后右侧声带鳞状细胞癌”患者对于这两个句子中的“她”和“举家”来说，确实属于亲近的人，但这两个人虽然患了重病，却尚未死亡，因此“噩耗”的使用是不可以的。两个句子都可把“噩耗”改为“坏消息”。

    （4）她知道勤勤和虎伢都已知道了他们喜爱的表爷的不幸噩耗，他们知道娘是因此而伤心。（《生为女人》第427页，上海远东出版社2006年1月版）

    “噩耗”所称内容，通常都是让人不愉快的消息。句中在“噩耗”前加上了修饰语“不幸”，但这个意思已包含在“噩耗”之内，因此这个修饰语是多余的，反造成语意的重复。可把“不幸”删去。