新华社北京９月３０日电 依照香港特别行政区基本法的有关规定，根据香港特别行政区行政长官曾荫权的提名和建议，国务院２０１１年９月３０日决定：任命林瑞麟为政务司司长，任命谭志源为政制及内地事务局局长，批准唐英年辞去政务司司长职务，免去林瑞麟的政制及内地事务局局长职务。

国务院任免国家工作人员

      任命王卫民为国务院参事室副主任；任命韩文秀为国务院研究室副主任；任命庹震为新华通讯社副社长；任命陈文辉为中国保险监督管理委员会副主席；任命陈方磊为国有重点金融机构监事会主席；任命于革胜、沈小南（女）为全国社会保障基金理事会副理事长；任命李万疆为国家煤矿安全监察局副局长；任命张涛为驻国际货币基金组织中国执行董事。

    免去于再清的国家体育总局副局长职务；免去陈鹤良的国务院参事室副主任职务；免去魏迎宁的中国保险监督管理委员会副主席职务；免去魏礼江的国有重点金融机构监事会主席职务；免去何建雄的驻国际货币基金组织中国执行董事职务。